menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2374069

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Buzulkusu Buzulkusu 4. srpna 2015 4. srpna 2015 16:17:10 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

"Sadece gitmeni istiyorum."

Horus Horus 25. června 2023 25. června 2023 8:02:04 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11873419

Metadata

close

Štítky

8 syllables List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

I just want you to go away.

přidáno uživatelem CK, 12. dubna 2013
➜ #2374365Mi volas nur, ke vi foriru.

připojeno uživatelem Alois, 12. dubna 2013
➜ #2999872Ich möchte einfach, dass du weggehst.

připojeno uživatelem pne, 21. ledna 2014
➜ #3197541Solo quiero que te vayas.

připojeno uživatelem wallebot, 24. dubna 2014
➜ #3197542Solo quiero verte lejos.

připojeno uživatelem wallebot, 24. dubna 2014
➜ #3197557Só quero que você vá embora.

připojeno uživatelem carlosalberto, 24. dubna 2014
➜ #3197558Io vole solmente que tu va via.

připojeno uživatelem carlosalberto, 24. dubna 2014
➜ #4583841Sadece uzaklaşmanı istiyorum.

připojeno uživatelem duran, 6. října 2015
➜ #4858965

připojeno uživatelem Guybrush88, 25. ledna 2016
➜ #4858966

připojeno uživatelem Guybrush88, 25. ledna 2016
➜ #4858967Voglio solo che tu vada via.

připojeno uživatelem Guybrush88, 25. ledna 2016
➜ #4858968Io voglio solo che tu vada via.

připojeno uživatelem Guybrush88, 25. ledna 2016
➜ #4858969Voglio solo che andiate via.

připojeno uživatelem Guybrush88, 25. ledna 2016
➜ #4858970Io voglio solo che andiate via.

připojeno uživatelem Guybrush88, 25. ledna 2016
➜ #4858971Voglio solo che voi andiate via.

připojeno uživatelem Guybrush88, 25. ledna 2016
➜ #4858974Io voglio solo che voi andiate via.

připojeno uživatelem Guybrush88, 25. ledna 2016
➜ #4858966

odpojeno uživatelem Horus, 25. ledna 2016
➜ #4858964Io voglio solo che lei vada via.

připojeno uživatelem Horus, 25. ledna 2016
➜ #4858965

odpojeno uživatelem Horus, 25. ledna 2016
➜ #4858962Voglio solo che lei vada via.

připojeno uživatelem Horus, 25. ledna 2016
➜ #6385215Я просто хочу, чтобы ты ушёл.

připojeno uživatelem marafon, 17. října 2017
➜ #6385216Я просто хочу, чтобы вы ушли.

připojeno uživatelem marafon, 17. října 2017
➜ #6385217Я хочу только, чтобы ты ушёл.

připojeno uživatelem marafon, 17. října 2017
➜ #6385218Я хочу только, чтобы вы ушли.

připojeno uživatelem marafon, 17. října 2017
➜ #11873619Ich will einfach nur, dass du abhaust.

připojeno uživatelem Horus, 25. června 2023