menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 255055

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 5 settembre 2015 5 settembre 2015 01:30:18 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4491236

Metadati

close

Etichette

7 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I hid under the table.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #126682Je me suis caché sous la table.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #159468私はテーブルの下に隠れた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #598920Schowałem się pod stołem.

collegata da Bilberry, il 2 novembre 2010
➜ #572436Me escondí debajo de la mesa.

collegata da CK, il 3 novembre 2010
➜ #554029התחבאתי מתחת לשולחן.

collegata da CK, il 3 novembre 2010
➜ #458406Schoval jsem se pod stolem.

collegata da CK, il 3 novembre 2010
➜ #665379Sakrio sam se ispod stola.

collegata da CK, il 19 dicembre 2010
➜ #664377Mi nascosi sotto il tavolo.

collegata da CK, il 19 dicembre 2010
➜ #664376Mi sono nascosto sotto il tavolo.

collegata da CK, il 19 dicembre 2010
➜ #663935mi vo'a mipri ni'a lo jubme

collegata da CK, il 19 dicembre 2010
➜ #357445Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.

collegata da CK, il 19 dicembre 2010
➜ #672322私は机の下に隠れた。

collegata da CK, il 23 dicembre 2010
➜ #830795Скрих се под масата.

collegata da ednorog, il 9 aprile 2011
➜ #834870我藏在桌子底下。

collegata da Martha, il 12 aprile 2011
I hid under the table.

aggiunta da FeuDRenais, il 24 giugno 2011
➜ #952980Я спрятался под столом.

collegata da FeuDRenais, il 24 giugno 2011
➜ #899158Ik heff mi ünner ’n Disch versteken.

collegata da slomox, il 24 giugno 2011
➜ #255055I hid under the table.

collegata da CK, il 24 giugno 2011
➜ #255055I hid under the table.

collegata da CK, il 24 giugno 2011
➜ #957783Mi sono nascosta sotto il tavolo.

collegata da Guybrush88, il 25 giugno 2011
➜ #1269851Ben masanın altına saklandım.

collegata da duran, il 29 novembre 2011
➜ #1368330Ég faldi mig undir borðinu.

collegata da Swift, il 18 gennaio 2012
I hid under the table.

aggiunta da Hendel, il 20 febbraio 2012
➜ #1437945Jeg gjemte meg under bordet.

collegata da Hendel, il 20 febbraio 2012
➜ #126682Je me suis caché sous la table.

collegata da sacredceltic, il 20 febbraio 2012
➜ #357445Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.

collegata da sacredceltic, il 20 febbraio 2012
➜ #1445204Je me cachai sous la table.

collegata da sacredceltic, il 20 febbraio 2012
➜ #598921Я сховався під столом.

collegata da deniko, il 22 maggio 2012
➜ #1650137Mi sono nascosto sotto al tavolo.

collegata da Guybrush88, il 27 giugno 2012
➜ #1650138Io mi sono nascosto sotto al tavolo.

collegata da Guybrush88, il 27 giugno 2012
➜ #1650139Io mi sono nascosta sotto al tavolo.

collegata da Guybrush88, il 27 giugno 2012
➜ #1650140Io mi nascosi sotto al tavolo.

collegata da Guybrush88, il 27 giugno 2012
➜ #413560Ik heb me onder de tafel verstopt.

collegata da marcelostockle, il 13 ottobre 2012
➜ #914986Menin piiloon pöydän alle.

collegata da Gulo_Luscus, il 21 giugno 2013
➜ #914986Menin piiloon pöydän alle.

separata da Gulo_Luscus, il 21 giugno 2013
➜ #2315507Masanın altına saklandım.

collegata da Gulo_Luscus, il 21 giugno 2013
➜ #4056242הסתתרתי מתחת לשולחן.

collegata da Horus, il 5 settembre 2015
➜ #1446710Eu me escondi debaixo da mesa.

collegata da Ricardo14, il 8 marzo 2016
➜ #1446709Escondi-me debaixo da mesa.

collegata da Ricardo14, il 8 marzo 2016
➜ #4962684

collegata da Ricardo14, il 8 marzo 2016
➜ #4962684

separata da Horus, il 8 marzo 2016
➜ #3535995Me escondi debaixo da mesa.

collegata da Horus, il 8 marzo 2016
➜ #2296543Je me suis cachée sous la table.

collegata da Tamy, il 1 luglio 2016
➜ #6843257raS bIngDaq jISo'.

collegata da shekitten, il 18 aprile 2018
➜ #7847850Elbújtam az asztal alá.

collegata da jegaevi, il 12 aprile 2019
➜ #914986Menin piiloon pöydän alle.

collegata da morbrorper, il 30 giugno 2020
➜ #8881316Jag gömde mig under bordet.

collegata da danepo, il 30 giugno 2020
➜ #8881490Jeg gemte mig under bordet.

collegata da danepo, il 30 giugno 2020
➜ #9156029Nekk ffreɣ ddaw tadabut.

collegata da Yagurten, il 17 ottobre 2020
➜ #9795332Ffreɣ ddaw tdabut.

collegata da Rafik, il 22 febbraio 2021
➜ #672322私は机の下に隠れた。

separata da CK, il 17 novembre 2022
➜ #12168315Ffreɣ ddaw n tdabut.

collegata da Rafik, il 19 novembre 2023
➜ #12477980Eg gøymde meg under bordet.

collegata da Just_Some_Guy, il 28 maggio 2024