menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 278311

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I can't stand this pain.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 125681痛みが我慢できません。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 129427Je ne peux pas supporter cette douleur.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 495499Я не можу терпіти цей біль.

ligita de aandrusiak, 2010-septembro-02
➜ n-ro 546003Mi ne povas elteni ĉi tiun doloron.

ligita de Dejo, 2010-oktobro-05
➜ n-ro 892048No aguanto este dolor.

ligita de Shishir, 2011-majo-14
➜ n-ro 1280978Bu ağrıya dayanamıyorum.

ligita de duran, 2011-decembro-05
➜ n-ro 372869Ich kann den Schmerz nicht ertragen.

ligita de Vortarulo, 2012-januaro-05
➜ n-ro 1814409אני לא מסוגל לסבול את הכאב הזה.

ligita de MrShoval, 2012-septembro-03
➜ n-ro 1814410אני לא עומד בכאבים האלה.

ligita de MrShoval, 2012-septembro-03
➜ n-ro 815696Bu acıya dayanamıyorum.

ligita de Gulo_Luscus, 2013-aŭgusto-07
➜ n-ro 815695Bu acıya katlanamıyorum.

ligita de Gulo_Luscus, 2013-aŭgusto-07
➜ n-ro 646726אני לא יכולה לסבול את הכאב הזה.

ligita de AlanF_US, 2015-aŭgusto-07
➜ n-ro 5150279Eu não suporto esta dor.

ligita de bill, 2016-majo-19
➜ n-ro 6629988

ligita de Orava, 2018-januaro-25
➜ n-ro 6629988

malligita de Horus, 2018-majo-11
➜ n-ro 1022022En kestä tätä kipua.

ligita de Horus, 2018-majo-11
➜ n-ro 220488この痛みは我慢できない。

ligita de CK, 2019-februaro-25
➜ n-ro 3742617我無法忍受這個痛苦。

ligita de Yorwba, 2020-oktobro-26
➜ n-ro 9814882Би энэ өвдөлтийг тэсвэрлэж чадахгүй.

ligita de Alkrasnov, 2021-majo-16