menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 301917

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 101776彼は東京に引っ越した。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 133026Il a déménagé à Tokyo.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
He moved to Tokyo.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 425764Li transloĝiĝis al Tokio.

ligita de Pharamp, 2010-julio-13
➜ n-ro 425791Ha traslocato a Tokyo.

ligita de Pharamp, 2010-julio-13
➜ n-ro 532782Él se trasladó a Tokio.

ligita de Shishir, 2010-septembro-25
➜ n-ro 532783Él se mudó a Tokio.

ligita de Shishir, 2010-septembro-25
➜ n-ro 1256679Tokyo'ya taşındı.

ligita de duran, 2011-novembro-23
➜ n-ro 1571514Ele se mudou para Tóquio.

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-30
➜ n-ro 3604963Он переехал в Токио.

ligita de sharptoothed, 2014-novembro-03
➜ n-ro 430500Er zog nach Tokio.

ligita de Balamax, 2015-januaro-25
➜ n-ro 3795442Átköltözött Tokióba.

ligita de Balamax, 2015-januaro-25
➜ n-ro 4172288Hän muutti Tokioon.

ligita de Orava, 2015-majo-11
➜ n-ro 5224647Han flyttede til Tokyo.

ligita de danepo, 2016-junio-21
➜ n-ro 6121907הוא עבר לטוקיו.

ligita de fekundulo, 2017-junio-02
➜ n-ro 6557309Він переїхав до Токіо.

ligita de deniko, 2017-decembro-15
➜ n-ro 6593807Er ist nach Tokio gezogen.

ligita de Micsmithel, 2018-januaro-07
➜ n-ro 6593812Hij is naar Tokyo verhuisd.

ligita de PaulP, 2018-januaro-13
➜ n-ro 6593811Hij verhuisde naar Tokyo.

ligita de PaulP, 2018-januaro-13
➜ n-ro 8031794Tom verhoesde noar Tokio.

ligita de MarijnKp, 2019-julio-07
➜ n-ro 8031801Hai is noar Tokio verhoesd.

ligita de MarijnKp, 2019-julio-07
➜ n-ro 8932569他搬到了东京。

ligita de iiujik, 2020-julio-22
➜ n-ro 11346528Dia pindah ke Tokyo.

ligita de Pacific, 2022-decembro-18