menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 30278

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #193113やけどした指を、流水中で冷やしなさい。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Cool the burned finger in running water.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #460472Kühl deinen verbrannten Finger unter fließendem Wasser ab.

verknüpft von xtofu80, am 12. August 2010
➜ #460477用水沖洗灼傷的手指。

verknüpft von nickyeow, am 12. August 2010
➜ #1872558Raffredda il dito scottato sotto l'acqua corrente.

verknüpft von Guybrush88, am 28. September 2012
➜ #1872559Raffreddate il dito scottato sotto l'acqua corrente.

verknüpft von Guybrush88, am 28. September 2012
➜ #1872560Raffreddi il dito scottato sotto l'acqua corrente.

verknüpft von Guybrush88, am 28. September 2012
➜ #2558769जळलेलं बोट वाहत्या पाहण्यात थंड करा.

verknüpft von sabretou, am 3. Juli 2013
➜ #4127169Олади го изгорениот прст во вода.

verknüpft von Lepotdeterre, am 29. April 2015
➜ #5094047Остуди обожжённый палец под проточной водой.

verknüpft von Karok, am 29. April 2016
➜ #5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

verknüpft von duran, am 13. November 2016
➜ #5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

getrennt von duran, am 13. November 2016
➜ #5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

verknüpft von duran, am 13. November 2016
➜ #9147163Ssismeḍ aḍad-nni yerɣan s waman n tbernint.

verknüpft von Yagurten, am 15. Oktober 2020