Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
I would use English: "If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do."
hey spurrymoses, welcome to tatoeba :)
this sentence seems ok as it is...it's better to leave it as it is and yours as a second translation
see: http://blog.tatoeba.org/2010/02...eba.html#rule5
thank you
*and add yours
Actually, I was too kind. I meant to correct it and improve it.
If you are happy with it, then I must point out that the word 'thing' must be plural (ie things) otherwise the English is wrong.
...and I thank you for that
I've corrected this, and added the sentence you suggested as an alternative.
This sentence wasn't owned by anyone so you might want to correct similar sentences yourself in the future...
see: http://a4esl.com/temporary/tatoeba/info.html#users
and: http://a4esl.com/temporary/tatoeba/guidelines.html
Etikedoj
Vidi ĉiujn etikedojnFrazteksto
Permesilo: CC BY 2.0 FRRegistroj
Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two thing that you must do. [M]
aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
modifita de saeb, 2010-decembro-23
