menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 321744

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

5 syllables Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #81970僕は甘党だ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #135181

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
I'm a sweet-tooth. [M]

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #853950Soy un goloso.

verknüpft von pa_wer, am 25. April 2011
➜ #1014763Ben tatlıya düşkünüm.

verknüpft von duran, am 30. Juli 2011
I have a sweet-tooth.

bearbeitet von CK, am 10. November 2011
➜ #752674Ich bin eine Naschkatze.

verknüpft von arcticmonkey, am 15. April 2012
➜ #1686047Mi frandemas.

verknüpft von GrizaLeono, am 12. Juli 2012
➜ #1686075Jeg har en sød tand.

verknüpft von danepo, am 12. Juli 2012
➜ #157807私は甘党なんです。

verknüpft von sharptoothed, am 30. Januar 2013
➜ #2176913Я сладкоежка.

verknüpft von sharptoothed, am 30. Januar 2013
➜ #2262149Ich habe einen süßen Zahn.

verknüpft von Espi, am 26. Februar 2013
➜ #2843738Я сластёна.

verknüpft von marafon, am 11. November 2013
➜ #135181

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3667716J'aime les bonbons.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4225463Îmi plac bomboanele.

verknüpft von PaulP, am 4. Oktober 2015
➜ #5759768יש לך חולשה לדברי מתיקה.

verknüpft von fekundulo, am 10. Januar 2017
➜ #7536868Ḥemmleɣ tiḥlawatin.

verknüpft von Yagurten, am 29. November 2018
➜ #10577612Я солодкоїжка.

verknüpft von deniko, am 23. Dezember 2021
➜ #11629906Eu tenho desejo por doces.

verknüpft von Advanced, am 27. März 2023