menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #329

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 Fizikisto Fizikisto 20 Awst 2010 20 Awst 2010 am 22:35:01 UTC flag Report link Permalink

Ich wünsche mir ein Boot, DAS mich ...

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

gan {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ich wünsche mir ein Boot, dass mich weit weg von hier bringt.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #1526I want a boat that will take me far away from here.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #2723Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #3342Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #4937ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #347702Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui.

cysylltwyd gan tinacalysto, 5 Ionawr 2010
➜ #546981Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.

cysylltwyd gan Muelisto, 5 Hydref 2010
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

golygwyd gan MUIRIEL, 14 Hydref 2010
➜ #1772452Chcę łodzi, która zabierze mnie daleko stąd.

cysylltwyd gan almondish, 13 Awst 2012
➜ #1396362I want a boat that'll take me far away from here.

cysylltwyd gan Pfirsichbaeumchen, 3 Medi 2012
➜ #2536376Vreau o barcă care să mă ducă departe de aici.

cysylltwyd gan PaulP, 11 Rhagfyr 2014
➜ #1616561Mi volas boaton, kiu veturigos min for de ĉi tie.

cysylltwyd gan PaulP, 15 Tachwedd 2015
➜ #5306941Szeretnék egy csónakot, ami elvisz innen messzire.

cysylltwyd gan mraz, 29 Gorffennaf 2016
➜ #334461我要一艘船带我离开这里。

cysylltwyd gan Yorwba, 29 Ionawr 2019
➜ #333906我想要一艘船带我远离这里。

cysylltwyd gan Yorwba, 6 Mai 2020