menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #390648

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aiji Aiji September 17, 2016 September 17, 2016 at 11:39:45 AM UTC flag Report link Permalink

La phrase français a été modifiée. La rivière > Le fleuve.
Je ne sais pas si cette nuance existe en italien.

Metadata

close

Tags

OK @check translation
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #390469Le fleuve qui traverse Paris se nomme la Seine..

Il fiume che passa attraverso Parigi si chiama Senna.

added by Pharamp, May 18, 2010
➜ #390469Le fleuve qui traverse Paris se nomme la Seine.

linked by Pharamp, May 18, 2010
➜ #35015The river which flows through Paris is the Seine.

linked by Pharamp, May 18, 2010
➜ #390647Il fiume passante per Parigi si chiama Senna.

linked by Pharamp, May 18, 2010
➜ #386093O rio que corre por Paris é o Sena.

linked by Pharamp, May 18, 2010
➜ #815165La rivero trafluanta Parizon nomiĝas Sejno.

linked by martinod, May 9, 2011
➜ #761101La rivero fluanta tra Parizo nomiĝas Sejno.

linked by martinod, November 18, 2011
➜ #2819749Реката, която тече през Париж, се казва Сена.

linked by korobo4ka, October 31, 2013
➜ #4899188Pariisin läpi virtaava joki on nimeltään Seine.

linked by Orava, February 9, 2016
➜ #4899189Pariisin halki virtaava joki on nimeltään Seine.

linked by Orava, February 9, 2016
➜ #4899190Joki, joka virtaa Pariisin läpi, on nimeltään Seine.

linked by Orava, February 9, 2016
➜ #1090514La rivero, kiu fluas tra Parizo, nomiĝas Sejno.

linked by martinod, October 23, 2020