menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #3936

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 TRANG TRANG 12 mai 2010 12 mai 2010, 18:38:15 UTC flag Report link Link permanent

"Les mathématiques ne se limitent pas à la mémorisation de formules" sonnerait mieux.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #918Mathematik ist nicht einfach das Auswendiglernen von Formeln.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2126Mathematics is not just the memorization of formulas.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2972La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5308数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Les mathématiques ne sont pas juste de la mémorisation de formules.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #385829La matematica non è solo la memorizzazione di formule.

legătură realizată de către Pharamp, 4 mai 2010
➜ #503229数学不只是死记硬背公式。

legătură realizată de către fucongcong, 7 septembrie 2010
➜ #1704000La matematica non è solamente la memorizzazione di formule.

legătură realizată de către Guybrush88, 17 iulie 2012
➜ #1703998La matematica non è soltanto la memorizzazione di formule.

legătură realizată de către Guybrush88, 17 iulie 2012
➜ #435506Matematiko ne estas nura memorado de formuloj.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 11 august 2012
➜ #3028100Matematiko ne konsistas nur el memorigado de formuloj.

legătură realizată de către nimfeo, 2 februarie 2014
➜ #4275725Wiskunde is niet louter formules uit het hoofd leren.

legătură realizată de către PaulP, 15 iunie 2015
➜ #541544Математика - це не лише запам'ятовування формул.

legătură realizată de către deniko, 22 februarie 2017