menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 399331

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #273786I have no idea.

Je n'ai aucune idée.

hinzugefügt von FeuDRenais, am 4. Juni 2010
➜ #273786I have no idea.

verknüpft von FeuDRenais, am 4. Juni 2010
➜ #377563Non ne ho idea.

verknüpft von Pharamp, am 4. Juni 2010
➜ #633564Mi havas nenian ideon.

verknüpft von GrizaLeono, am 24. November 2010
Je n'ai aucune idée.

hinzugefügt von sacredceltic, am 3. September 2011
➜ #604025Mi havas neniun ideon.

verknüpft von sacredceltic, am 3. September 2011
➜ #398079Понятия не имею.

verknüpft von marafon, am 9. Dezember 2012
➜ #2773542

verknüpft von marafon, am 4. Oktober 2013
➜ #2773542

getrennt von marafon, am 4. Oktober 2013
➜ #1184293Meniň habarym ýok.

verknüpft von neron, am 20. August 2014
➜ #397090Ik heb geen flauw benul.

verknüpft von PaulP, am 1. Oktober 2014
➜ #2248411I've no idea.

verknüpft von sacredceltic, am 21. November 2014
➜ #4659884Lövésem sincs.

verknüpft von jegaevi, am 16. Februar 2020
➜ #9584352Nincs ötletem.

verknüpft von Adelpa, am 3. Januar 2021
➜ #2196058Mi ne havas ideon.

verknüpft von martinod, am 18. April 2021
➜ #5743336Уяви не маю.

verknüpft von deniko, am 21. April 2022
➜ #11747680Nimam pojma.

verknüpft von Adelpa, am 8. Mai 2023
➜ #3298903Pojma nimam.

verknüpft von Adelpa, am 8. Mai 2023
➜ #11813300Jaz nimam pojma.

verknüpft von Adelpa, am 1. Juni 2023
➜ #11351378Ur sɛiɣ ara akk takti.

verknüpft von LdjuherTaqvaylit, am 25. September 2025