menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 4339748

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 patgfisher patgfisher 5. července 2015 5. července 2015 13:31:55 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Annotation:

to work one's fingers to the bone (idiom) means to work very hard.

Horus Horus 18. října 2019 18. října 2019 2:00:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8264229

Metadata

close

Štítky

idiom List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom worked his fingers to the bone.

přidáno uživatelem patgfisher, 5. července 2015
➜ #4339757Tom sled sig halvt fordærvet.

připojeno uživatelem danepo, 5. července 2015
➜ #4339762Tomo laboregis.

připojeno uživatelem danepo, 5. července 2015
➜ #4339763Tomo laboregaĉis.

připojeno uživatelem danepo, 5. července 2015
➜ #4340636Tomi rendesen kidolgozta magát.

připojeno uživatelem maaster, 5. července 2015
➜ #4345759Том се скапа од работа.

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 7. července 2015
➜ #4945283Tom işten başını kaldıramadı.

připojeno uživatelem duran, 29. února 2016
➜ #4945285

připojeno uživatelem duran, 29. února 2016
➜ #4945286Tom canla başla çalıştı.

připojeno uživatelem duran, 29. února 2016
➜ #4945285

odpojeno uživatelem duran, 29. února 2016
➜ #5605659Tomo penege laboris.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 13. listopadu 2016
➜ #4123644Том работал не покладая рук.

připojeno uživatelem yatomoya, 12. června 2018
➜ #6976591Tom raatoi kyntensä verille.

připojeno uživatelem Silja, 4. července 2018
➜ #6976592Tom uurasti todella kovasti.

připojeno uživatelem Silja, 4. července 2018