menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #482531

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

gan {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #425601Warum bist du so glücklich?.

¿Porqué estás tan feliz?

ychwanegwyd gan Eckhardtgabriel, 27 Awst 2010
➜ #425601Warum bist du so glücklich?

cysylltwyd gan Eckhardtgabriel, 27 Awst 2010
¿Por qué estás tan feliz?

golygwyd gan Eckhardtgabriel, 27 Awst 2010
➜ #707459What are you so happy about?

cysylltwyd gan papabear, 11 Ionawr 2011
➜ #683573Waarom zijt ge zo gelukkig?

cysylltwyd gan martinod, 3 Gorffennaf 2011
➜ #425557Pourquoi es-tu si heureux ?

cysylltwyd gan Shishir, 27 Awst 2011
➜ #734658Por que você está tão feliz?

cysylltwyd gan Shishir, 27 Awst 2011
➜ #1483327Por que estás tão feliz?

cysylltwyd gan sugoi, 13 Mawrth 2012
➜ #1933399Worüber bist du so glücklich?

cysylltwyd gan marcelostockle, 18 Hydref 2012
¿Por qué estás tan feliz?

ychwanegwyd gan Shishir, 28 Rhagfyr 2012
➜ #2110429Niçin bu kadar mutlusun?

cysylltwyd gan Shishir, 28 Rhagfyr 2012
➜ #1385623Pro kio vi estas tiel feliĉa?

cysylltwyd gan PaulP, 9 Chwefror 2018
➜ #482534Kial vi estas tiom feliĉa?

cysylltwyd gan PaulP, 9 Chwefror 2018
➜ #2827999Чому ти такий щасливий?

cysylltwyd gan deniko, 14 Mawrth 2018
➜ #10726040Ինչո՞ւ ես այդքան ուրախ։

cysylltwyd gan vahanm, 19 Mawrth 2022