menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 484648

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

parting imperative 3 syllables present simple List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahmen

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #355414Jedź ostrożnie.

Drive safely.

hinzugefügt von blay_paul, am 28. August 2010
➜ #355414Jedź ostrożnie.

verknüpft von blay_paul, am 28. August 2010
➜ #485445気をつけて運転してください。

verknüpft von CK, am 29. August 2010
➜ #485446安全運転してください。

verknüpft von CK, am 29. August 2010
➜ #485447安全運転してくださいね。

verknüpft von CK, am 29. August 2010
➜ #485448安全運転してね。

verknüpft von CK, am 29. August 2010
➜ #485450安全運転しなさい。

verknüpft von CK, am 29. August 2010
➜ #485453安全運転でお願いします。

verknüpft von CK, am 29. August 2010
➜ #485457Veturu sekure!

verknüpft von Espi, am 29. August 2010
➜ #485458Fahr sicher!

verknüpft von Espi, am 29. August 2010
➜ #489297قد بحذر.

verknüpft von saeb, am 31. August 2010
➜ #520148小心揸車。

verknüpft von Riko, am 19. September 2010
➜ #546511Ŝoforu sekure.

verknüpft von Dejo, am 5. Oktober 2010
➜ #555415Conduis prudemment !

verknüpft von sacredceltic, am 9. Oktober 2010
➜ #555417Conduisez prudemment.

verknüpft von sacredceltic, am 9. Oktober 2010
➜ #563501Vairuok atsargiai.

verknüpft von fanty, am 13. Oktober 2010
➜ #576515Едь осторожнее.

verknüpft von Tonari, am 20. Oktober 2010
➜ #576610Conduzca con cuidado.

verknüpft von Shishir, am 21. Oktober 2010
➜ #576696Dirija com cuidado.

verknüpft von brauliobezerra, am 21. Oktober 2010
➜ #585559Güvenli sür.

verknüpft von boracasli, am 25. Oktober 2010
➜ #630742Tiomáin go cúramach.

verknüpft von niq, am 21. November 2010
➜ #779630Карай внимателно.

verknüpft von ednorog, am 5. März 2011
➜ #779631Карайте внимателно.

verknüpft von ednorog, am 5. März 2011
➜ #819285安全地駕駛。

verknüpft von Martha, am 31. März 2011
➜ #1399171נהג בצורה בטוחה.

verknüpft von MrShoval, am 28. Januar 2012
➜ #1753213Nehheṛ s leḥder.

verknüpft von Amastan, am 5. August 2012
➜ #670940Rijd veilig!

verknüpft von marcelostockle, am 14. Oktober 2012
➜ #2320556Vezess biztonságosan!

verknüpft von Muelisto, am 19. März 2013
➜ #2320558Vezess óvatosan!

verknüpft von Muelisto, am 19. März 2013
➜ #556077Fahren Sie vorsichtig.

verknüpft von Nero, am 7. November 2013
➜ #1082104Guida con prudenza.

verknüpft von Guybrush88, am 3. Januar 2014
➜ #2962011

verknüpft von Guybrush88, am 3. Januar 2014
➜ #2962012

verknüpft von Guybrush88, am 3. Januar 2014
➜ #657422Rijdt u voorzichtig.

verknüpft von Citrine, am 9. Februar 2014
➜ #657422Rijdt u voorzichtig.

getrennt von Citrine, am 9. Februar 2014
➜ #3220232Stiru sekure.

verknüpft von Dreamk33, am 1. Mai 2014
➜ #3404507Aja varovaisesti.

verknüpft von Silja, am 4. August 2014
➜ #3404517Aja varovasti.

verknüpft von Silja, am 4. August 2014
➜ #3404519Ole kiltti ja aja varovasti.

verknüpft von freddy1, am 4. August 2014
➜ #2962011

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2034445Guidate con prudenza.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2962012

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2034447Guidi con prudenza.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4896331Զգույշ վարի:

verknüpft von venticello, am 8. Februar 2016
➜ #4896332Զգույշ վարեք:

verknüpft von venticello, am 8. Februar 2016
➜ #1996347Kör försiktigt.

verknüpft von herrsilen, am 8. Mai 2016
➜ #5252599

verknüpft von PaulP, am 5. Juli 2016
➜ #5451067Οδήγα με ασφάλεια.

verknüpft von user73060, am 18. September 2016
➜ #5451070Οδήγησε με ασφάλεια.

verknüpft von user73060, am 18. September 2016
➜ #5451072Οδηγείτε με ασφάλεια.

verknüpft von user73060, am 18. September 2016
➜ #5451074Οδηγήστε με ασφάλεια.

verknüpft von user73060, am 18. September 2016
➜ #5496761

verknüpft von Wildflower81, am 6. Oktober 2016
➜ #5496761

getrennt von Horus, am 6. Oktober 2016
➜ #5496728سُق بحذر

verknüpft von Horus, am 6. Oktober 2016
➜ #5653088Їдь обережно.

verknüpft von CK, am 18. März 2017
➜ #5958072Безпечної поїздки.

verknüpft von CK, am 18. März 2017
➜ #6535593Вози пажљиво.

verknüpft von Lebad, am 3. Dezember 2017
➜ #7081802Nheṛ s leɛqel.

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #7082071Nheṛ s ttawil kan.

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #7081922Nheṛ cemma-cemma.

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #7963242با احتیاط بران.

verknüpft von cojiluc, am 7. Juni 2019
➜ #8004306Едзь асцярожней.

verknüpft von seveleu_dubrovnik, am 27. Juni 2019
➜ #1448797Dikkatli sür.

verknüpft von deyta, am 13. Oktober 2019
➜ #9359864o lawa pona e tomo tawa.

verknüpft von User94234, am 23. November 2020
➜ #9008148Jazdite opatrne.

verknüpft von Dominika7, am 28. Mai 2021
➜ #10069706Jazdi opatrne.

verknüpft von Dominika7, am 28. Mai 2021
➜ #10187643Geri̱ ɛ gɔaa.

verknüpft von Tango, am 23. Juli 2021
➜ #10205082Ñiah bha.

verknüpft von Russell_Ranae, am 1. August 2021
➜ #1240236Ŝoforu atente.

verknüpft von PaulP, am 28. September 2022
➜ #12583280geri̲ kɛ tiit.

verknüpft von Kim_Hoth, am 16. Juli 2024
➜ #13209902እብ ልብ ክሩይ ሰውግ።

verknüpft von humed_adam, am 8. Mai 2025
➜ #13368406Ehtiyyatla sür.

verknüpft von Nicat, am 26. Juli 2025
➜ #13368407Ehtiyyatla sürün.

verknüpft von Nicat, am 26. Juli 2025