menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 5626

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 418„Eine Katze?“ fragte der alte Mann.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 1614

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 2795"¿Un gato?" preguntó el hombre viejo.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 3431"Un chat ?" demanda le vieil homme.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5020

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
"Кошка?" - спросил пожилой мужчина.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 382073"Een kat?" vroeg de bejaarde man.

ligada por Dorenda, em 24 de abril de 2010
➜ Nº 382074"Een kat?" vroeg de oude man.

ligada por Dorenda, em 24 de abril de 2010
➜ Nº 387375

desligada por blay_paul, em 17 de setembro de 2010
➜ Nº 5020

desligada por blay_paul, em 17 de setembro de 2010
➜ Nº 793644"A cat?" asked the old man.

ligada por shanghainese, em 15 de março de 2011
➜ Nº 1358904"Мысық?" - деп сұрады қарт адам.

ligada por Serzha, em 13 de janeiro de 2012
➜ Nº 11850628"Коӵыш?" - юаз арлыдо пиосмурт.

ligada por kalmez, em 16 de junho de 2023
➜ Nº 11850685"Tai katė?" - paklausė pagyvenęs vyras.

ligada por glavsaltulo, em 16 de junho de 2023
➜ Nº 11850687"Tai katė?" - paklausė senyvas vyras.

ligada por glavsaltulo, em 16 de junho de 2023