menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73785

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

dialogue Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

"Do you eat more?" "No, I had enough."

added by an unknown member, date unknown
➜ #236419「もっと召し上がりますか」「いいえ、じゅうぶんいただきました」

linked by an unknown member, date unknown
"Would you like any more?" "No, I've had enough."

edited by JimBreen, 15 აპრილი, 2010
➜ #851498"你想再多吃點嗎?" "不，我吃飽了。"

linked by Martha, 24 აპრილი, 2011
➜ #1074185"Quer mais um pouco?" "Não, já comi bastante."

linked by alexmarcelo, 31 აგვისტო, 2011
➜ #3923975"Biraz daha ister misiniz?" "Hayır, yeterince aldım."

linked by duran, 1 მარტი, 2015
➜ #6026985"רוצה עוד?" "לא, קיבלתי מספיק."

linked by fekundulo, 21 აპრილი, 2017
➜ #11289623« Tu en veux encore ? » « Non, j'en ai assez. »

linked by Micsmithel, 3 დეკემბერი, 2022
➜ #11289628« Désirez-vous en avoir plus ? » « Non, ça me suffit. »

linked by Micsmithel, 3 დეკემბერი, 2022