menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 9274974

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 GrizaLeono GrizaLeono 21 tháng 9, 2023 11:24:16 UTC 21 tháng 9, 2023 flag Report link Permalink

Wat betekent dat nu precies?
- Is Tom bezig met iets of iemand te verstikken?
- gaat Tom dood door verstikking?
- heeft Tom een verstikkende invloed op de sfeer?
- ....
???

Micsmithel Micsmithel 24 tháng 9, 2023 21:57:12 UTC 24 tháng 9, 2023 flag Report link Permalink

Ik moet toegeven dat er niet veel voorbeelden zijn. Maar het laat wel zien dat je de term als bijvoeglijk naamwoord zou kunnen gebruiken.

https://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20220321_95680837
"Barbara wou ruimte want hij was verstikkend,"

https://www.volkskrant.nl/perso...ww.google.com/
"Zij, Enid, is de klassieke emotioneel verstikkende echtgenote en moeder"

https://www.nd.nl/leven/leven/5...dag-in-de-ogen
"Mijn vader is het bedrijf gestart toen ik 8 was. [...] Hij was verstikkend."

https://www.hln.be/royalty/prin....google.com%2F
"De vrouw [...] nam de benen naar Londen om te kunnen ontsnappen aan haar verstikkende echtgenoot."

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Tom is verstikkend.

được thêm bởi Micsmithel, 10 tháng 11, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

giấy phép do Micsmithel chọn, 10 tháng 11, 2020
➜ #2107615Tom's suffocating.

được liên kết bởi Micsmithel, 10 tháng 11, 2020
➜ #7493687Tom is suffocating.

được liên kết bởi PaulP, 11 tháng 11, 2020
➜ #12068864

được liên kết bởi GrizaLeono, 21 tháng 9, 2023
➜ #12068864

bị xóa liên kết bởi Horus, 21 tháng 9, 2023
➜ #7321352Tomo sufokiĝas.

được liên kết bởi Horus, 21 tháng 9, 2023
➜ #7321352Tomo sufokiĝas.

bị xóa liên kết bởi PaulP, 25 tháng 9, 2023