menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 10306033

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 CK CK 20 сентября 2021 г. 20 сентября 2021 г., 02:54:09 UTC link Пермалинк

Same meaning:

#1979615

Likely translations:

cor
Henn yw agan tas.
cor
Agan tas yw henna.
deu
Das ist unser Vater.
epo
Tio estas nia patro.
gos
Dat is ons voader.
heb
זה אבא שלנו.
hun
Ő a mi apánk.
ita
Quello è nostro padre.
lat
Ille pater noster est.
nld
Dat is onze vader.
pol
To nasz ojciec.
ron
Acela este tatăl nostru.
rus
Это наш отец.
tur
O bizim babamız.

And maybe ...

ber
Wihin d baba-tneɣ.
bua
Энэ манай аба.
ces
To je náš otec.
dan
Det er vores far.
epo
Tiu estas nia patro.
epo
Jen nia patro.
fra
C’est notre père.
fra
C'est notre père.
heb
הנה אבינו.
oci
Aqueste qu'ei lo nòste pair.
pms
Col-là a l'é nòstr pare.
por
Aquele é o nosso pai.
tlh
vavra' ghaH.
toki
ni li mije mama mi.
vol
Binom fat obsik.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}}

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого переложения.

That's our father.

добавлено CK, 20 сентября 2021 г.
➜ CC BY 2.0 FR

лицензия выбрана CK, 20 сентября 2021 г.
➜ №10312784Це наш батько.

соединено deniko, 22 сентября 2021 г.
➜ №10328291ئەوە باوکمانە.

соединено Sarchia, 29 сентября 2021 г.