menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #14341

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

j'ai passé la matinée à écrire des lettres.

added by an unknown member, date unknown
➜ #157198私は午前中ずっと手紙を書いていました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #257335I have been writing letters all morning.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #348141Ich habe den ganzen Vormittag lang Briefe geschrieben.

linked by MUIRIEL, January 8, 2010
➜ #359373Cały ranek pisałem listy.

linked by zipangu, February 9, 2010
J'ai passé la matinée à écrire des lettres.

edited by Pharamp, May 11, 2010
➜ #388231Ho passato la mattinata a scrivere delle lettere.

linked by Pharamp, May 11, 2010
➜ #3355944Mi dediĉis la matenon al skribado de leteroj.

linked by nimfeo, July 3, 2014
➜ #7533782Ṣṣbeḥ-a merra d tibratin lliɣ ttaruɣ.

linked by samir_t, November 28, 2018
➜ #5290138Я всё утро писал письма.

linked by marafon, July 5, 2021
➜ #10773652I spent all morning writing letters.

linked by sundown, March 10, 2023
➜ #11588241I spent the morning writing letters.

linked by sundown, March 10, 2023
➜ #11588242I've spent the morning writing letters.

linked by sundown, March 10, 2023
➜ #11624102Ich habe den Morgen über Briefe geschrieben.

linked by Rovo, March 27, 2023
➜ #12023181Утро я провёл за написанием писем.

linked by marafon, August 29, 2023