menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1534413

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #720988Eu estou muito atarefado para dar uma ajuda a ele..

Ik heb het te druk om hem te helpen.

aggiunta da simonbr, il 15 aprile 2012
➜ #720988Eu estou muito atarefado para dar uma ajuda a ele.

collegata da simonbr, il 15 aprile 2012
➜ #1614642Mi estas tro okupata por helpi lin.

collegata da GrizaLeono, il 8 giugno 2012
➜ #2632287Túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy segítsek.

collegata da submester, il 31 luglio 2013
➜ #261729I'm too busy to help him.

collegata da Citrine, il 9 febbraio 2014
➜ #3778463Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi lin.

collegata da martinod, il 19 gennaio 2015
➜ #1039394Ben ona yardım edemeyecek kadar çok meşgulüm.

collegata da martinod, il 19 gennaio 2015
➜ #1209043Estoy demasiado ocupado para ayudarlo.

collegata da martinod, il 19 gennaio 2015
➜ #1657300Я слишком занят, чтобы помочь ему.

collegata da martinod, il 19 gennaio 2015
➜ #720987Estou muito ocupado para ajudá-lo.

collegata da martinod, il 19 gennaio 2015
➜ #728897Estoy muy ocupado como para ayudarlo.

collegata da martinod, il 19 gennaio 2015
➜ #6984Je suis trop occupé pour l'aider.

collegata da martinod, il 19 gennaio 2015
➜ #1660741Mi estas tro okupita por helpi lin.

collegata da martinod, il 19 gennaio 2015
➜ #513861Mi estas tro okupita por helpi al li.

collegata da martinod, il 19 gennaio 2015
➜ #356648Ich bin zu beschäftigt, um ihm zu helfen.

collegata da martinod, il 19 gennaio 2015