menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1593333

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 human600 human600 7. Juni 2012 7. Juni 2012 um 06:03:53 UTC flag Report link zur Pinnwand

NNC:
It sounds okay to me.
However, it's rather vulgar.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1593331Ieri sera ho vomitato.

Last night I puked.

hinzugefügt von Guybrush88, am 26. Mai 2012
➜ #1593331Ieri sera ho vomitato.

verknüpft von Guybrush88, am 26. Mai 2012
➜ #1594015Ontem à noite eu vomitei.

verknüpft von alexmarcelo, am 26. Mai 2012
➜ #1611219Last night I threw up.

verknüpft von human600, am 7. Juni 2012
➜ #1611220Last night I barfed.

verknüpft von human600, am 7. Juni 2012
➜ #1611221Last night I lost my cookies.

verknüpft von human600, am 7. Juni 2012
➜ #1611224Last night I woofed my cookies.

verknüpft von human600, am 7. Juni 2012
➜ #1611225Last night I blew chunks.

verknüpft von human600, am 7. Juni 2012
➜ #1611227Last night I hurled.

verknüpft von human600, am 7. Juni 2012
➜ #1611228Last night I ralphed.

verknüpft von human600, am 7. Juni 2012
➜ #1611229Last night I tossed my cookies.

verknüpft von human600, am 7. Juni 2012
➜ #1611230Last night I lost my lunch.

verknüpft von human600, am 7. Juni 2012
➜ #1611234Last night I prayed to the porcelain god.

verknüpft von human600, am 7. Juni 2012
➜ #1611235Gestern Abend habe ich gespien.

verknüpft von human600, am 7. Juni 2012
➜ #1611253Last night I chundered.

verknüpft von human600, am 7. Juni 2012
➜ #1611402Wczoraj wieczorem rzygałem.

verknüpft von zipangu, am 7. Juni 2012
➜ #1612343La nuit dernière, j'ai vomi.

verknüpft von sacredceltic, am 7. Juni 2012
➜ #1612347La nuit dernière, j'ai dégueulé.

verknüpft von sacredceltic, am 7. Juni 2012
➜ #1595015Lastnokte mi vomis.

verknüpft von marcelostockle, am 7. Juni 2012
➜ #1612616Vomité anoche.

verknüpft von marcelostockle, am 7. Juni 2012
➜ #3165729Guacareé anoche.

verknüpft von cueyayotl, am 11. April 2014
➜ #3165730Largué el chivo anoche.

verknüpft von cueyayotl, am 11. April 2014
➜ #3165732Buitreé anoche.

verknüpft von cueyayotl, am 11. April 2014
➜ #3165733Llamé a Hugo anoche.

verknüpft von cueyayotl, am 11. April 2014
➜ #3165735Arrojé anoche.

verknüpft von cueyayotl, am 11. April 2014
➜ #3165736Basqueé anoche.

verknüpft von cueyayotl, am 11. April 2014
➜ #3165737Eché la raba anoche.

verknüpft von cueyayotl, am 11. April 2014
➜ #3165738Trasboqué anoche.

verknüpft von cueyayotl, am 11. April 2014
➜ #3165741Me fui de grifo anoche.

verknüpft von cueyayotl, am 11. April 2014
➜ #3165742Chonquié anoche.

verknüpft von cueyayotl, am 11. April 2014
➜ #3165743Invoqué a Gutiérrez anoche.

verknüpft von cueyayotl, am 11. April 2014
➜ #3165745Amarré el zope anoche.

verknüpft von cueyayotl, am 11. April 2014
➜ #3165746Eché el buitre anoche.

verknüpft von cueyayotl, am 11. April 2014
➜ #3165747Eché la pota anoche.

verknüpft von cueyayotl, am 11. April 2014
➜ #3327178

verknüpft von pne, am 20. Juni 2014
➜ #3327178

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1611252Gestern Abend habe ich gekotzt.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1733835אתמול בערב הקאתי.

verknüpft von AlanF_US, am 18. März 2015
➜ #4455713Hieraŭ vespere mi vomis.

verknüpft von danepo, am 16. August 2015
➜ #4455722I går aftes brækkede jeg mig.

verknüpft von danepo, am 16. August 2015
➜ #1721184昨夜、私はもどしてしまった。

verknüpft von fjay69, am 24. September 2021
➜ #4185216Прошлой ночью меня вырвало.

verknüpft von fjay69, am 24. September 2021
➜ #10333111我昨晚吐了。

verknüpft von Yorwba, am 1. Oktober 2021
➜ #8615329Ik heb gisteravond gekotst.

verknüpft von megamanenm, am 30. März 2022