menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 167249

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 9. April 2023 9. April 2023 um 09:32:07 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #152051

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #8026Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #247252Do you remember the day when we first met?

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #412218Ti ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta?

verknüpft von shoras, am 26. Juni 2010
➜ #412214Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?

verknüpft von marcelostockle, am 23. Juni 2012
➜ #344551Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns getroffen haben?

verknüpft von marcelostockle, am 23. Juni 2012
➜ #583315Ĉu vi memoras la tagon, kiam ni renkontiĝis?

verknüpft von marcelostockle, am 23. Juni 2012
➜ #595083Ĉu vi memoras la tagon, kiam ni renkontiĝis la unuan fojon?

verknüpft von marcelostockle, am 23. Juni 2012
➜ #586121¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?

verknüpft von marcelostockle, am 23. Juni 2012
➜ #128052Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?

verknüpft von Horus, am 9. April 2023
➜ #136402你记不记得我们认识的那一天？

verknüpft von Horus, am 9. April 2023
➜ #7156416Do you remember the day we met?

verknüpft von Aiji, am 15. Mai 2023