menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 18705

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 DJ_Saidez DJ_Saidez 19. Dezember 2021 19. Dezember 2021 um 07:29:10 UTC link zur Pinnwand

@AlanF_US This feels off to me

AlanF_US AlanF_US 19. Dezember 2021, bearbeitet am 19. Dezember 2021 19. Dezember 2021 um 15:13:03 UTC, bearbeitet 19. Dezember 2021 um 15:14:01 UTC link zur Pinnwand

@DJ_Saidez I agree that someone would more likely say "What kind of sports do you go in for these days?" because people don't generally involve themselves in so many individual sports that they can be grouped into multiple categories. However, I don't think this sentence is actually wrong, and since I adopted it rather than wrote it, I'd rather avoid changing it.

Is it "go in for" that you object to? I can find a number of sources that mention it, such as this one:

https://www.google.com/books/ed...sec=frontcover

DJ_Saidez DJ_Saidez 19. Dezember 2021 19. Dezember 2021 um 16:35:21 UTC link zur Pinnwand

Yeah the "go in for" that was my main point of confusion since I've never seen it before
Thanks

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

What kinds of sports do you go in for these days?

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #179846近頃どんなスポーツをやっていますか。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1855333Pri kiaj sportoj vi okupiĝas lastatempe?

verknüpft von Kamelio, am 21. September 2012
➜ #3327892Bu günlerde ne tür bir spora gidiyorsun?

verknüpft von deyta, am 20. Juni 2014