menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2649

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

OK Old orthography
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #246Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1444It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3260C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4861いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5385나는 언젠가는 프랑스에 꼭 가야되는데, 그게 언제인지는 모르겠어.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5577Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #380281Het is onvermijdelijk dat ik ooit een keer naar Frankrijk ga, ik weet alleen niet wanneer.

legătură realizată de către Dorenda, 18 aprilie 2010
➜ #495324Я неодмінно колись поїду у Францію, але ще не знаю, коли саме.

legătură realizată de către rozmaita, 2 septembrie 2010
➜ #335052有一天我去法国是无可避免的，我只是不知道何时。

legătură realizată de către U2FS, 23 aprilie 2011
➜ #1193910É inevitável que eu vá à França algum dia, só que não sei quando.

legătură realizată de către POLIGLOTA, 24 octombrie 2011