menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 280313

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

advice imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 123682同時に２つのことをするな。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 129618Ne fais pas deux choses en même temps.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Don't do two things at a time.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 492019Не робіть дві справи одночасно.

ligada por deniko, em 1 de setembro de 2010
➜ Nº 625515Ná déan dhá rud ag an am céanna.

ligada por niq, em 17 de novembro de 2010
➜ Nº 633973Bir anda iki şey yapma.

ligada por boracasli, em 24 de novembro de 2010
➜ Nº 1176891別同時做兩樣事。

ligada por treskro3, em 14 de outubro de 2011
➜ Nº 1239071No hagas dos cosas al mismo tiempo.

ligada por marcelostockle, em 14 de novembro de 2011
➜ Nº 1752282Ne faru du laborojn samtempe.

ligada por GrizaLeono, em 4 de agosto de 2012
➜ Nº 3772634Não faça duas coisas ao mesmo tempo.

ligada por carlosalberto, em 16 de janeiro de 2015
➜ Nº 3772637Non face duo cosas al mesme tempore.

ligada por carlosalberto, em 16 de janeiro de 2015
➜ Nº 1667709Не делай двух дел одновременно.

ligada por marafon, em 3 de abril de 2016
➜ Nº 9113964Ära tee kahte asja ühel ajal.

ligada por Reesi, em 6 de outubro de 2020
➜ Nº 5140537Non fare due cose alla volta.

ligada por Guybrush88, em 26 de agosto de 2022
➜ Nº 5140538Non fate due cose alla volta.

ligada por Guybrush88, em 26 de agosto de 2022
➜ Nº 5140540Non faccia due cose alla volta.

ligada por Guybrush88, em 26 de agosto de 2022
➜ Nº 10011211Ne csinálj két dolgot egyszerre!

ligada por kiseva33, em 26 de agosto de 2024