menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 30095

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 1:34:24 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3566564

Metadata

close

Štítky

parting present tense imperative 4 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13716Bonne journée !

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #192929良い１日を！

linked by an unknown member, Datum neznámé
Have a nice day!

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #549869Havu bonan tagon!

připojeno uživatelem Dejo, 7. října 2010
➜ #564055Miłego dnia!

připojeno uživatelem Bilberry, 13. října 2010
➜ #830045Приятен ден!

připojeno uživatelem ednorog, 8. dubna 2011
Have a nice day!

přidáno uživatelem zvaigzne, 5. června 2011
➜ #925064Lai jums laba diena!

připojeno uživatelem zvaigzne, 5. června 2011
➜ #1067894Хорошего дня!

připojeno uživatelem saiko, 27. srpna 2011
➜ #483504İyi günler.

připojeno uživatelem duran, 20. září 2011
➜ #30085Have a nice day.

připojeno uživatelem shanghainese, 27. září 2012
➜ #2861455Ass ameggaz!

připojeno uživatelem Amastan, 19. listopadu 2013
➜ #3566564

připojeno uživatelem CK, 27. října 2014
➜ #3486503Egun ona izan!

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2736872Hyvää päivänjatkoa.

připojeno uživatelem Orava, 6. ledna 2016
➜ #1351064Tenha um bom dia!

připojeno uživatelem Ricardo14, 27. května 2016
➜ #5178801¡Díeu t'alegra!

připojeno uživatelem RobinvanderVliet, 31. května 2016
➜ #5183619Geruos dėinuos!

připojeno uživatelem Kova99, 1. června 2016
➜ #6814897Prettige dag!

připojeno uživatelem Micsmithel, 1. dubna 2018
➜ #6814898Nog een leuke dag!

připojeno uživatelem Micsmithel, 1. dubna 2018
➜ #6911498Гарного дня!

připojeno uživatelem deniko, 25. května 2018
➜ #6911499Чудового дня!

připojeno uživatelem deniko, 25. května 2018
➜ #7349367Ia manuia le aso!

připojeno uživatelem MarijnKp, 27. října 2018
➜ #7830621Qué tiengas un buen diya.

připojeno uživatelem MarijnKp, 30. března 2019
➜ #7830623Qué tienga un buen diya!

připojeno uživatelem MarijnKp, 30. března 2019
➜ #4121822Jó napot kívánok!

připojeno uživatelem shekitten, 22. května 2019
➜ #7989268Ass igerrzen!

připojeno uživatelem Amgaray, 20. června 2019
➜ #7989271Ass ifulkin!

připojeno uživatelem Amgaray, 20. června 2019
➜ #7989272Ass d amimun

připojeno uživatelem Amgaray, 20. června 2019
➜ #7989275Ass igerrzen!

připojeno uživatelem Amgaray, 20. června 2019
➜ #8054991Einen schönen Tag dir noch!

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 17. července 2019
➜ #3748902Einen schönen Tag noch!

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 17. července 2019
➜ #6062960Гарного дня.

připojeno uživatelem deniko, 15. listopadu 2019
➜ #4402269Καλή σας μέρα!

připojeno uživatelem Nylez, 29. listopadu 2020
➜ #4767816Bonne journée !

připojeno uživatelem Thanuir, 12. února 2021
➜ #5226363Добри дзень!

připojeno uživatelem Dominika7, 20. března 2021
➜ #10352410¡Que tenga un buen día!

připojeno uživatelem Teiruzu, 10. října 2021
➜ #12182941Jauku dienu!

připojeno uživatelem GemMonkey, 28. listopadu 2023
➜ #12182942Lai jauka diena!

připojeno uživatelem GemMonkey, 28. listopadu 2023
➜ #411945Buongiorno!

připojeno uživatelem Thanuir, 28. června 2024
➜ #7245148Ha en god dag!

připojeno uživatelem elithyia, 13. července 2024
➜ #13140226좋은 하루 되십시오!

připojeno uživatelem atitarev, 10. dubna 2025
➜ #13140227좋은 하루 되세요!

připojeno uživatelem atitarev, 10. dubna 2025
➜ #13140228좋은 하루 보내십시오!

připojeno uživatelem atitarev, 10. dubna 2025
➜ #13140229좋은 하루 보내세요!

připojeno uživatelem atitarev, 10. dubna 2025
➜ #13472961Maj krásny deň!

připojeno uživatelem Dominika7, 23. září 2025