menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316802

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 Swift Swift 24. maj 2011 24. maj 2011 kl. 16.03.46 UTC flag Report link Permalink

@TC[jpn]: “her father's”?

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

af {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #86908彼女は父親の死から立ち直った。

linked by an unknown member, ukendt dato
She got over the shock of his father's death.

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #906637Hún náði sér af áfallinu yfir dauða föður síns.

linked by Swift, 24. maj 2011
She got over the shock of her father's death.

ændret af CK, 24. maj 2011
➜ #907263她從她父親過世的震驚中恢復了。

linked by Martha, 24. maj 2011
➜ #1465538O, babasının ölümünün şokunu atlattı.

linked by duran, 2. marts 2012
She got over the shock of her father's death.

tilføjet af Eldad, 17. marts 2013
➜ #2311482او بر شوک مرگ پدر خودش غلبه کرد.

linked by Eldad, 17. marts 2013
➜ #2311634הוא התגבר על ההלם של מות אביו.

linked by AlanF_US, 28. august 2015
➜ #2311634הוא התגבר על ההלם של מות אביו.

unlinked by AlanF_US, 28. august 2015
➜ #4681077Túltette magát az apja halálán.

linked by maaster, 6. november 2015
➜ #2311635היא התגברה על ההלם של מות אביה.

linked by AlanF_US, 18. februar 2016
➜ #5951742Ŝi venkis la ŝokon pri la morto de sia patro.

linked by PaulP, 15. marts 2017
➜ #5951744Она оправилась от шока после смерти отца.

linked by odexed, 15. marts 2017
➜ #11107871Elle s'est remise du choc de la mort de son père.

linked by Aiji, 10. september 2022