menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3432002

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 uxintro uxintro 18. Januar 2015 18. Januar 2015 um 13:05:13 UTC flag Report link zur Pinnwand

Eble ŝanĝiĝo estas sufiĉa?

ŝanĝiĝo: Paso de unu stato aŭ eco en alian (kiu estas "procezo").

Do: Mi estas transseksa virino en la ŝanĝiĝo.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #3431971I am a transsexual woman in transition.

Mi estas transseksa virino en la procezo de ŝanĝiĝo.

hinzugefügt von katidino, am 16. August 2014
➜ #3431971I am a transsexual woman in transition.

verknüpft von katidino, am 16. August 2014
Mi estas transseksa virino en la ŝanĝiĝo.

bearbeitet von katidino, am 19. Januar 2015
Mi estas transseksa virino en ŝanĝiĝo.

bearbeitet von katidino, am 19. Januar 2015
➜ #3434716Je suis une femme transsexuelle en transition.

verknüpft von PaulP, am 17. Februar 2020
➜ #3431972Sono una donna transessuale in in transizione.

verknüpft von PaulP, am 17. Februar 2020
➜ #3431973Io sono una donna transessuale in in transizione.

verknüpft von PaulP, am 17. Februar 2020
➜ #3434710Soy una mujer transexual en transición.

verknüpft von PaulP, am 17. Februar 2020
➜ #3432828Femina transsexualis in transitu sum.

verknüpft von shekitten, am 17. Mai 2020