menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 36712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 10:05:08 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #36713

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199510どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Look as I might, nowhere could find my lost watch.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #791892Por mucho que busqué, no encontré mi reloj perdido en ninguna parte.

připojeno uživatelem darinmex, 13. března 2011
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.

upraveno uživatelem Dejo, 8. září 2013
➜ #36713

připojeno uživatelem CK, 6. října 2014
➜ #199511どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1401524Kvankam mi multe serĉis, nenie mi trovis mian perditan horloĝon.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #6021366כמה שלא חפשתי לא מצאתי את השעון האבוד שלי.

připojeno uživatelem fekundulo, 18. dubna 2017
➜ #6585912Por mais que eu tenha procurado, não consegui encontrar meu relógio em lugar algum.

připojeno uživatelem kenzonaya, 2. ledna 2018
➜ #6585913Por mais que eu tenha procurado, não encontrei meu relógio em nenhum lugar.

připojeno uživatelem kenzonaya, 2. ledna 2018