menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#369563

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #369561Dum spiro, spero. の翻訳として追加されました。

➜ #369561Dum spiro, spero.

リンク：MUIRIEL, 2010年3月7日
Tant que je respire, j'espère.

追加：MUIRIEL, 2010年3月7日
➜ #379398Zolang ik adem, hoop ik.

リンク：Dorenda, 2010年4月15日
➜ #369562Solange ich atme, hoffe ich.

リンク：martinod, 2011年4月4日
➜ #369564While I breathe, I hope.

リンク：martinod, 2011年4月4日
➜ #469818Dum mi spiras, mi esperas.

リンク：martinod, 2011年4月4日
➜ #813012Пока дышу, надеюсь.

リンク：marafon, 2012年11月21日
➜ #7799691쉼쉬는 한, 희망이 있다.

リンク：HappyMidnight, 2019年3月7日
➜ #8725776只要一息尚存，便还有希望。

リンク：Yorwba, 2020年4月29日
➜ #10790542Skud snuffuseɣ, sarameɣ.

リンク：samir_t, 2022年4月27日
➜ #10827030Ntango nazali kopema, nazali na elikya.

リンク：TWB, 2022年5月14日
➜ #10912414Omughulu nikina humula, nyikina with'eriyikethera.

リンク：TWB, 2022年6月15日
➜ #10912415Wakati ningali na pumzi, na tumaini.

リンク：TWB, 2022年6月15日
➜ #11737005Dokler diham, upam.

リンク：Adelpa, 2023年5月4日