menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 386409

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 MethodGT MethodGT 28. Juli 2013 28. Juli 2013 um 18:17:57 UTC flag Report link zur Pinnwand

She was thankful...

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #386400Ŝi dankis pro la donaco.

She thanked for the present.

hinzugefügt von Pharamp, am 6. Mai 2010
➜ #386400Ŝi dankis pro la donaco.

verknüpft von Pharamp, am 6. Mai 2010
➜ #386408Ha ringraziato per il regalo.

verknüpft von Pharamp, am 6. Mai 2010
➜ #446508Elle a remercié pour le cadeau.

verknüpft von chtof, am 1. August 2010
➜ #698629Вона подякувала за подарунок.

verknüpft von menix, am 4. Januar 2011
➜ #1682574Ella agradeció el obsequio.

verknüpft von marcelostockle, am 11. Juli 2012
➜ #1682566Sie bedankte sich für das Geschenk.

verknüpft von marcelostockle, am 11. Juli 2012
➜ #1962654Яна падзякавала за падарунак.

verknüpft von baraban, am 28. Oktober 2012
➜ #4050844Köszönetet mondott az ajándékért.

verknüpft von mraz, am 9. September 2016
➜ #1197184Она поблагодарила за подарок.

verknüpft von odexed, am 28. Dezember 2017
➜ #6904346Wona pòdzëkòvała za darënk.

verknüpft von Dominika7, am 5. März 2021
➜ #9824127Poďakovala za darček.

verknüpft von Dominika7, am 5. März 2021