menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 407247

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 05:03:31 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3597067

Horus Horus 26. Juli 2015 26. Juli 2015 um 11:31:06 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4408497

Metadaten

close

Etiketten

OK set phrase simple sentence
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #241840It's a do-or-die situation.

Это вопрос жизни и смерти.

hinzugefügt von Demetrius, am 18. Juni 2010
➜ #241840It's a do-or-die situation.

verknüpft von Demetrius, am 18. Juni 2010
➜ #498833Це питання життя і смерті.

verknüpft von brambury, am 5. September 2010
➜ #525974La demando valoras vivon aŭ morton.

verknüpft von Maksimo, am 22. September 2010
Это вопрос жизни и смерти.

hinzugefügt von shanghainese, am 28. November 2010
➜ #42063It is a matter of life or death.

verknüpft von shanghainese, am 28. November 2010
Это вопрос жизни и смерти.

hinzugefügt von Balamax, am 13. Oktober 2012
➜ #1920134It's a matter of life and death.

verknüpft von Balamax, am 13. Oktober 2012
➜ #1500670זה עניין של חיים או מוות.

verknüpft von shanghainese, am 13. Oktober 2012
➜ #3597067

verknüpft von CK, am 1. November 2014
➜ #3600984Tio decidas, ĉu vivi aŭ morti.

verknüpft von al_ex_an_der, am 2. November 2014
➜ #3600982Das ist eine Frage von Leben oder Tod.

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #3597001

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #3600988Ez élet-halál kérdése.

verknüpft von mraz, am 2. November 2014
➜ #3596983

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3597001

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1332720È una questione di vita e di morte.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3936112

verknüpft von marafon, am 6. März 2015
➜ #979919Es ist eine Frage von Leben oder Tod.

verknüpft von marafon, am 6. März 2015
➜ #979961C'est une question de vie ou de mort.

verknüpft von marafon, am 6. März 2015
➜ #979920It's a question of life or death.

verknüpft von marafon, am 6. März 2015
➜ #734135Es una cuestión de vida o muerte.

verknüpft von marafon, am 6. März 2015
➜ #1606487Je to otázka života a smrti.

verknüpft von Horus, am 26. Juli 2015
➜ #10479506This is a matter of life and death.

verknüpft von Wezel, am 2. November 2021
➜ #12498642Tai gyvenimo ir mirties klausimas.

verknüpft von glavsaltulo, am 9. Juni 2024
➜ #12498646Tio estas demando de vivo aŭ morto.

verknüpft von glavsaltulo, am 9. Juni 2024
➜ #13074877Es geht ums Leben.

verknüpft von marafon, am 7. März 2025