menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 427057

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Guybrush88 Guybrush88 10. Februar 2011 10. Februar 2011 um 17:26:24 UTC flag Report link zur Pinnwand

duplicate

Horus Horus 19. Januar 2015 19. Januar 2015 um 23:08:44 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3273127

Horus Horus 23. Mai 2017 23. Mai 2017 um 13:34:40 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6097953

Metadaten

close

Etiketten

SVC 5 syllables List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #427055Je suis au chômage.

I'm unemployed.

hinzugefügt von FeuDRenais, am 17. Juli 2010
➜ #427055Je suis au chômage.

verknüpft von FeuDRenais, am 17. Juli 2010
➜ #427058مېنىڭ خىزمىتىم يوق.

verknüpft von FeuDRenais, am 17. Juli 2010
➜ #427062Je n'ai pas de travail.

verknüpft von LokR, am 17. Juli 2010
➜ #427080Je suis sans emploi.

verknüpft von ogrisel, am 17. Juli 2010
➜ #563819

verknüpft von Dejo, am 13. Oktober 2010
➜ #629481Jeg er arbejdsløs.

verknüpft von danepo, am 20. November 2010
➜ #629476

verknüpft von blay_paul, am 20. November 2010
➜ #629477

verknüpft von blay_paul, am 20. November 2010
➜ #629478

verknüpft von blay_paul, am 20. November 2010
➜ #629480

verknüpft von blay_paul, am 20. November 2010
➜ #512970Mi estas senlabora.

verknüpft von blay_paul, am 20. November 2010
➜ #563819

getrennt von blay_paul, am 20. November 2010
➜ #629476

getrennt von blay_paul, am 20. November 2010
➜ #629478

getrennt von blay_paul, am 20. November 2010
➜ #629480

getrennt von blay_paul, am 20. November 2010
➜ #629477

getrennt von blay_paul, am 20. November 2010
➜ #704917我垃海吃老米饭。

verknüpft von U2FS, am 9. Januar 2011
➜ #731024我失业垃海。

verknüpft von U2FS, am 28. Januar 2011
I'm unemployed.

hinzugefügt von sctld, am 10. Februar 2011
➜ #639753Jeg er arbeidsløs.

verknüpft von sctld, am 10. Februar 2011
I'm unemployed.

hinzugefügt von Guybrush88, am 10. Februar 2011
➜ #749974Sono disoccupato.

verknüpft von Guybrush88, am 10. Februar 2011
➜ #749975Sono disoccupata.

verknüpft von Guybrush88, am 10. Februar 2011
➜ #427055Je suis au chômage.

verknüpft von Guybrush88, am 10. Februar 2011
➜ #763575Estoy desempleado.

verknüpft von Shishir, am 20. Februar 2011
➜ #763576Estoy parado.

verknüpft von Shishir, am 20. Februar 2011
➜ #763578Estoy desempleada.

verknüpft von Shishir, am 20. Februar 2011
➜ #763590no da le'ipli mi

verknüpft von Zifre, am 20. Februar 2011
➜ #427057I'm unemployed.

verknüpft von CK, am 6. März 2011
➜ #427057I'm unemployed.

verknüpft von CK, am 6. März 2011
➜ #427057I'm unemployed.

verknüpft von CK, am 6. März 2011
➜ #427057I'm unemployed.

verknüpft von CK, am 6. März 2011
➜ #427057I'm unemployed.

verknüpft von CK, am 6. März 2011
➜ #427057I'm unemployed.

verknüpft von CK, am 6. März 2011
I'm unemployed.

hinzugefügt von Eldad, am 21. November 2011
➜ #1254344Ben işsizim.

verknüpft von Eldad, am 21. November 2011
➜ #749974Sono disoccupato.

verknüpft von Guybrush88, am 21. November 2011
➜ #749975Sono disoccupata.

verknüpft von Guybrush88, am 21. November 2011
➜ #512970Mi estas senlabora.

verknüpft von sacredceltic, am 21. November 2011
➜ #427298Ich bin arbeitslos.

verknüpft von BraveSentry, am 22. November 2011
➜ #763575Estoy desempleado.

verknüpft von marcelostockle, am 9. Dezember 2011
➜ #980615Jestem bez pracy.

verknüpft von MrShoval, am 1. April 2012
➜ #1753902אני לא מועסק.

verknüpft von MrShoval, am 5. August 2012
➜ #1254360אני מובטל.

verknüpft von Eldad, am 5. August 2012
➜ #1512420אין לי עבודה.

verknüpft von Eldad, am 5. August 2012
➜ #1254361אני מובטלת.

verknüpft von Eldad, am 5. August 2012
➜ #763336Ik ben werkloos.

verknüpft von marcelostockle, am 31. Dezember 2012
➜ #763574Estoy en paro.

verknüpft von Balamax, am 29. März 2013
➜ #3061580Wala akong trabaho.

verknüpft von mervert1, am 22. Februar 2014
➜ #522481Jag är arbetslös.

verknüpft von freddy1, am 11. Juni 2014
➜ #258362I am out of work.

verknüpft von Guybrush88, am 16. August 2014
➜ #3430647Io sono disoccupato.

verknüpft von Guybrush88, am 16. August 2014
➜ #3430651Io sono disoccupata.

verknüpft von Guybrush88, am 16. August 2014
➜ #258362I am out of work.

getrennt von Guybrush88, am 16. August 2014
➜ #3273127

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #1391827Я безработный.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #3273128

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #4029430Sunt șomer.

verknüpft von PaulP, am 3. April 2015
➜ #4505321Jsem nezaměstnaný.

verknüpft von lipao, am 7. September 2015
➜ #4542679Аз съм безработна.

verknüpft von korobo4ka, am 22. September 2015
➜ #4542676Аз съм безработен.

verknüpft von korobo4ka, am 22. September 2015
➜ #4542672Безработна съм.

verknüpft von korobo4ka, am 22. September 2015
➜ #4542670Безработен съм.

verknüpft von korobo4ka, am 22. September 2015
➜ #4544832मी बेरोजगार आहे.

verknüpft von sabretou, am 22. September 2015
➜ #5177269Estou desempregado.

verknüpft von bill, am 30. Mai 2016
➜ #5185568mi se jibri no da

verknüpft von FB, am 2. Juni 2016
➜ #5382585Я безробітний.

verknüpft von aldar, am 29. August 2016
➜ #5382587Som nezamestnaný.

verknüpft von aldar, am 29. August 2016
➜ #1370254Είμαι άνεργος.

verknüpft von user73060, am 6. November 2016
➜ #1370255Είμαι άνεργη.

verknüpft von user73060, am 6. November 2016
➜ #5834782

verknüpft von felvideki, am 7. Februar 2017
➜ #5834782

getrennt von Horus, am 8. Februar 2017
➜ #4172911Munkanélküli vagyok.

verknüpft von Horus, am 8. Februar 2017
➜ #6097955Jestem bezrobotny.

verknüpft von Horus, am 23. Mai 2017
➜ #7428778Aql-iyi mebla axeddim.

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 7. November 2018
➜ #7428780Aql-iyi ur xeddmeɣ ara.

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 7. November 2018
➜ #7895044Minä olen työtön.

verknüpft von Thanuir, am 7. Mai 2019
➜ #8004557Я беспрацоўны.

verknüpft von seveleu_dubrovnik, am 27. Juni 2019
➜ #8051684mi jo e pali ala.

verknüpft von Goatstein, am 15. Juli 2019
➜ #8238264Estou desempregada.

verknüpft von lucasmg123, am 8. Oktober 2019
➜ #8287230Simfise akazi.

verknüpft von driini, am 27. Oktober 2019
➜ #6690811No tengo empleo.

verknüpft von shekitten, am 25. Januar 2020
➜ #4029435Eu sunt șomer.

verknüpft von PaulP, am 9. März 2020
➜ #1254375Sym bjezdźěłny.

verknüpft von Dominika7, am 21. März 2021
➜ #1254377Som bźezdźěłabny.

verknüpft von Dominika7, am 15. April 2021
➜ #12356438ⴳⵉⵖ ⵡⴰⵔ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ.

verknüpft von Muh_lchgr, am 5. März 2024
➜ #12356439Giɣ war tawuri.

verknüpft von Muh_lchgr, am 5. März 2024
➜ #12474964Eg er arbeidslaus.

verknüpft von Just_Some_Guy, am 26. Mai 2024
➜ #12474965Eg er arbeidsledig.

verknüpft von Just_Some_Guy, am 26. Mai 2024
➜ #12931758Jeżech na sztymplu.

verknüpft von vxern, am 23. Dezember 2024