menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 43293

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-majo-15 2015-majo-15 06:03:26 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4124421

Metadatumoj

close

Etikedoj

9 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

The story had a happy ending.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 206046その話はめでたしめでたしで終わった。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 412363У истории был хороший конец.

ligita de Hellerick, 2010-junio-26
➜ n-ro 433106L'histoire s'est bien finie.

ligita de slist, 2010-julio-21
➜ n-ro 880949Ta historia miała szczęśliwe zakończenie.

ligita de miku, 2011-majo-07
➜ n-ro 1194135A estória teve um final feliz.

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-24
➜ n-ro 1194136A história teve um final feliz.

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-24
➜ n-ro 1346091Hikayenin mutlu bir sonu vardı.

ligita de duran, 2012-januaro-08
➜ n-ro 1416466La historia tuvo un final feliz.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-05
➜ n-ro 448948Die Geschichte ist gut ausgegangen.

ligita de Tamy, 2013-marto-21
➜ n-ro 559045La historia acabó bien.

ligita de Tamy, 2013-marto-21
➜ n-ro 4122553La historia tenía un final feliz.

ligita de Horus, 2015-majo-15
➜ n-ro 4125872

ligita de Horus, 2015-majo-15
➜ n-ro 4174928У истории оказался счастливый конец.

ligita de Horus, 2015-majo-15
➜ n-ro 4728837La storia aveva un lieto fine.

ligita de Guybrush88, 2015-novembro-27
➜ n-ro 4807116Die Geschichte hatte ein Happy End.

ligita de raggione, 2016-januaro-03
➜ n-ro 8133694داستان یک پایان خوش داشت.

ligita de anushka, 2021-marto-21
➜ n-ro 10644978その物語はハッピーエンドだった。

ligita de bunbuku, 2022-januaro-26
➜ n-ro 10645171Siinä tarinassa oli onnellinen loppu.

ligita de Johannes_S, 2022-januaro-26
➜ n-ro 9419995История имела счастливый конец.

ligita de ddnktr, 2022-majo-10
➜ n-ro 11522375Het verhaal had een goede afloop.

ligita de megamanenm, 2023-februaro-09
➜ n-ro 13491769У истории был счастливый конец.

ligita de marafon, 2025-oktobro-03