menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43545

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The medicine decreased his pain.

added by an unknown member, date unknown
➜ #206297その薬は彼の苦痛を和らげた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #448615Le remède a calmé sa douleur.

linked by gamma, August 1, 2010
➜ #696367La medikamento malpliigis lian doloron.

linked by Hans07, January 3, 2011
➜ #1414047İlaç onun acısını azalttı.

linked by duran, February 4, 2012
➜ #1717530El remedio redujo su dolor.

linked by marcelostockle, July 22, 2012
➜ #1874666התרופה שיככה את הכאבים שלו.

linked by fekundulo, September 29, 2012
➜ #2055879Лекарство смягчило его боль.

linked by sharptoothed, December 7, 2012
➜ #2312182药物缓解了他的痛苦。

linked by fercheung, March 17, 2013
➜ #2356062Das Medikament linderte seine Schmerzen.

linked by Tamy, April 4, 2013
➜ #2920245Az orvosság csökkentette fájdalmát.

linked by Muelisto, December 10, 2013
➜ #2920251A gyógyszer enyhítette fájdalmát.

linked by Muelisto, December 10, 2013
➜ #12135584דער מעדיקאַמענט האָט געלינדערט זײַן וויי.

linked by shekitten, October 30, 2023
➜ #12356661misikeke li lili e pilin pakala.

linked by rul, March 5, 2024