menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 435458

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 dominiko dominiko 28. května 2011 28. května 2011 16:33:29 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

La mondo ne turnas ĉirkaŭ vi. → La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #2101The world doesn't revolve around you..

La mondo ne turnas ĉirkaŭ vi.

přidáno uživatelem kitanokuma, 23. července 2010
➜ #2101The world doesn't revolve around you.

připojeno uživatelem kitanokuma, 23. července 2010
La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

přidáno uživatelem esocom, 20. září 2010
➜ #892Die Welt dreht sich nicht um dich.

připojeno uživatelem esocom, 20. září 2010
➜ #653573دنیا دور شما نمی چرخد.

připojeno uživatelem pliiganto, 7. prosince 2010
➜ #788393Dünya senin etrafında dönmüyor.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #892Die Welt dreht sich nicht um dich.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #3910Le monde ne tourne pas autour de toi.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #340597O mundo não gira ao redor de ti.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #394287Il mondo non gira intorno a te.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #824502De wereld draait niet rond u.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #2101The world doesn't revolve around you.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #3910Le monde ne tourne pas autour de toi.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #788393Dünya senin etrafında dönmüyor.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #824502De wereld draait niet rond u.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #394287Il mondo non gira intorno a te.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

upraveno uživatelem kitanokuma, 31. května 2011
➜ #1133503Свет се не окреће око вас.

připojeno uživatelem Dimitrije, 28. září 2011
➜ #2308668O mundo não gira ao seu redor.

připojeno uživatelem Matheus, 15. března 2013
➜ #3292557

připojeno uživatelem mraz, 2. června 2014
➜ #3292564

připojeno uživatelem mraz, 2. června 2014
➜ #3292557

odpojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #3292555A világ nem körülötted forog.

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #3292564

odpojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #757168Nem körülötted forog a világ.

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #9513465De wereld draait niet om jullie.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 8. dubna 2023