menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 438247

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #427522Dieser Tisch ist aus Holz.

Ĉi tiu tablo estas el ligno.

hinzugefügt von muzikanta_hipopotamo, am 25. Juli 2010
➜ #427522Dieser Tisch ist aus Holz.

verknüpft von muzikanta_hipopotamo, am 25. Juli 2010
➜ #828042این میز از چوب است.

verknüpft von pliiganto, am 7. April 2011
➜ #828043این میز از چوب ساخته شده است.

verknüpft von pliiganto, am 7. April 2011
➜ #828044این میز چوبی است.

verknüpft von pliiganto, am 7. April 2011
➜ #938053Tiu tablo estas el ligno.

verknüpft von sacredceltic, am 14. Juni 2011
➜ #3474834

verknüpft von mraz, am 6. September 2014
➜ #60865This table is made of wood.

verknüpft von PaulP, am 16. Dezember 2014
➜ #692900Ĉi tiu tablo estas ligna.

verknüpft von PaulP, am 16. Dezember 2014
➜ #427442Cette table est en bois.

verknüpft von PaulP, am 16. Dezember 2014
➜ #735362Die tafel is van hout.

verknüpft von PaulP, am 16. Dezember 2014
➜ #3474834

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #692932Ez az asztal fából van.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4492750Deze tafel is van hout.

verknüpft von PaulP, am 30. September 2015
➜ #4492752Deze tafel is van hout gemaakt.

verknüpft von PaulP, am 30. September 2015
➜ #588063Tiu ĉi tablo estas el ligno.

verknüpft von PaulP, am 22. Februar 2017
➜ #938053Tiu tablo estas el ligno.

getrennt von PaulP, am 4. Februar 2018
➜ #555228Ĉi tiu tablo estas farita el ligno.

verknüpft von PaulP, am 4. Februar 2018
➜ #7813928Dette bord er lavet af træ.

verknüpft von danepo, am 17. März 2019
➜ #11466646Šitas stalas yra iš medžio.

verknüpft von glavsaltulo, am 17. Januar 2023
➜ #555228Ĉi tiu tablo estas farita el ligno.

getrennt von PaulP, am 21. Januar 2025