menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 448596

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 Tom9358 Tom9358 قبل 23 يومًا ٢١ فبراير ٢٠٢٦ ٢:٤٧:٥٧ م UTC flag Report link Permalink

weg -> gaan? Dit lijkt me geen vertaling van het Duits en Engels

kroeckx kroeckx قبل 16 يومًا ٢٨ فبراير ٢٠٢٦ ٩:٥٧:١٨ ص UTC flag Report link Permalink

Ik zou het Engels kunnen vertalen als:
- Wil je ernaartoe?
- Wil je naar ergens anders gaan?
- Wil je naar huis gaan?

Het lijkt mij een zin die van de context afhangt, en ik liever niet vertaal.

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #443801Ĉu vi volas foriri?.

Wil je weg?

إضافة: koosscharroo, ١ أغسطس ٢٠١٠
➜ #443801Ĉu vi volas foriri?

وصل: koosscharroo, ١ أغسطس ٢٠١٠
➜ #8591Veux-tu partir ?

وصل: PaulP, ١٦ مايو ٢٠١٨
➜ #381414Willst du gehen?

وصل: PaulP, ١٦ مايو ٢٠١٨
➜ #237662You want to go?

وصل: PaulP, ١٦ مايو ٢٠١٨
➜ #379143Do you want to go?

وصل: PaulP, ١٦ مايو ٢٠١٨
➜ #1423153¿Queres ir?

وصل: PaulP, ١٦ مايو ٢٠١٨
➜ #774793¿Quieres ir?

وصل: PaulP, ١٦ مايو ٢٠١٨
➜ #700233¿Te quieres ir?

وصل: PaulP, ١٦ مايو ٢٠١٨
➜ #7831952Wilstoe goan?

وصل: MarijnKp, ٢١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #9056581Wilst vot?

وصل: MarijnKp, ٢١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #9056582Wilstoe vot?

وصل: MarijnKp, ٢١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #9056583Wilst goan?

وصل: MarijnKp, ٢١ سبتمبر ٢٠٢٠
➜ #876143Et vols anar?

وصل: Micsmithel, ٤ سبتمبر ٢٠٢٢
➜ #458684Tu veux partir ?

وصل: PaulP, قبل 16 يومًا
➜ #361458Möchtest du gehen?

وصل: PaulP, قبل 16 يومًا