menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #449336

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #440698Katoj kapablas vidi en malhelo..

Los gatos pueden ver en la oscuridad.

adăugată de către Ignatius881, 2 august 2010
➜ #440698Katoj kapablas vidi en malhelo.

legătură realizată de către Ignatius881, 2 august 2010
➜ #469512Коты могут видеть в темноте.

legătură realizată de către ArsWalrus, 18 august 2010
➜ #584405חתולים יכולים לראות באפלה.

legătură realizată de către rafaga, 24 octombrie 2010
Los gatos pueden ver en la oscuridad.

adăugată de către Shishir, 13 noiembrie 2010
➜ #129817Les chats peuvent voir dans l'obscurité.

legătură realizată de către Shishir, 13 noiembrie 2010
➜ #359230Koty widzą w ciemności.

legătură realizată de către zipangu, 13 noiembrie 2010
➜ #35811Cats can see in the dark.

legătură realizată de către blay_paul, 2 decembrie 2010
➜ #656574Katten kunnen in het donker zien.

legătură realizată de către arcticmonkey, 8 decembrie 2010
➜ #341579Katzen können im Dunkeln sehen.

legătură realizată de către arcticmonkey, 8 decembrie 2010
➜ #672970Les chats sont nyctalopes.

legătură realizată de către qdii, 18 decembrie 2010
➜ #13036Les chats peuvent voir dans le noir.

legătură realizată de către ventana, 1 februarie 2011
Los gatos pueden ver en la oscuridad.

adăugată de către Ephraim, 23 septembrie 2011
➜ #282049A cat can see in the dark.

legătură realizată de către Ephraim, 23 septembrie 2011
➜ #121958猫は暗闇でも見える。

legătură realizată de către marcelostockle, 13 decembrie 2011
Los gatos pueden ver en la oscuridad.

adăugată de către alexmarcelo, 13 octombrie 2012
➜ #729348Os gatos conseguem enxergar no escuro.

legătură realizată de către alexmarcelo, 13 octombrie 2012
➜ #2004564Katte kan se i mørke.

legătură realizată de către marcelostockle, 14 noiembrie 2012
➜ #737067Коти можуть бачити у темряві.

legătură realizată de către deniko, 26 martie 2017