menu
Tatoeba
language
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
clear
swap_horiz
search

Frase n.º 488166

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 386382Estas iom malvarme..

It is a little cold.

adicionada por saasmath, em 30 de agosto de 2010

ligada por saasmath, em 30 de agosto de 2010

ligada por arcticmonkey, em 13 de março de 2011

ligada por arcticmonkey, em 13 de março de 2011

ligada por CK, em 25 de agosto de 2011

ligada por Guybrush88, em 18 de novembro de 2011

ligada por Esperantostern, em 24 de novembro de 2011

ligada por BraveSentry, em 24 de novembro de 2011

ligada por Shishir, em 10 de dezembro de 2011

ligada por duran, em 13 de março de 2012

ligada por MrShoval, em 30 de setembro de 2012

ligada por marcelostockle, em 3 de março de 2013

ligada por odexed, em 18 de maio de 2013

ligada por Kalle63, em 23 de julho de 2013

ligada por learnaspossible, em 23 de julho de 2013

ligada por martinod, em 17 de julho de 2014

ligada por Lepotdeterre, em 14 de julho de 2015

ligada por Ricardo14, em 10 de janeiro de 2016

ligada por AlanF_US, em 25 de março de 2016

ligada por marafon, em 2 de agosto de 2016

ligada por Guybrush88, em 6 de setembro de 2016

ligada por Guybrush88, em 6 de setembro de 2016

desligada por Horus, em 6 de setembro de 2016

ligada por Horus, em 6 de setembro de 2016

ligada por Inego, em 26 de outubro de 2016

ligada por PaulP, em 25 de outubro de 2017

ligada por deniko, em 30 de maio de 2018

ligada por kiseva33, em 9 de fevereiro de 2021