menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 4921895

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

ما من تعليقات حاليا.

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #1923446Nací en Argentina, pero fui educado en Brasil..

I was born in Argentina, but I was educated in Brazil.

إضافة: BoriQa, ١٩ فبراير ٢٠١٦
➜ #1923446Nací en Argentina, pero fui educado en Brasil.

وصل: BoriQa, ١٩ فبراير ٢٠١٦
➜ #4921934Nasci na Argentina, mas fui educado no Brasil.

وصل: yinp, ١٩ فبراير ٢٠١٦
➜ #4922384mi kama lon ale lon ma Alensina. taso mi tawa tomo sona lon ma Pasila.

وصل: carlosalberto, ١٩ فبراير ٢٠١٦
➜ #4930168Ben Arjantin'de doğdum ama Brezilya'da eğitildim.

وصل: duran, ٢٣ فبراير ٢٠١٦
➜ #4933596Я родился в Аргентине, а образование получил в Бразилии.

وصل: Karok, ٢٤ فبراير ٢٠١٦
➜ #1920547Eu nasci na Argentina, mas fui educado no Brasil.

وصل: Ricardo14, ١٠ مايو ٢٠١٦
➜ #10267130Mi naskiĝis en Argentino, sed vizitadis lernejon en Brazilo.

وصل: martinod, ٢٩ أغسطس ٢٠٢١
➜ #4921896Mi naskiĝis en Argentino, sed mi edukitiĝis en Brazilo.

وصل: martinod, ٢٩ أغسطس ٢٠٢١