menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 49520

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It was you that suggested seeing that movie.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #212239その映画をみるように勧めたのはあなたよ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #610920Это ты предложил посмотреть тот фильм.

připojeno uživatelem shanghainese, 9. listopadu 2010
➜ #891520Det var du som föreslog att vi skulle se den filmen.

připojeno uživatelem Tximist, 14. května 2011
➜ #1179270Du hast doch vorgeschlagen, diesen Film zu sehen.

připojeno uživatelem Sudajaengi, 16. října 2011
➜ #1179280Fuiste tú quien sugirió ver esa película.

připojeno uživatelem marcelostockle, 16. října 2011
➜ #1408099是你提议去看这个电影的。

připojeno uživatelem wangzi0921, 1. února 2012
➜ #1860856O filmi izlemeyi öneren sendin.

připojeno uživatelem duran, 23. září 2012
➜ #2673676Sinähän se ehdotit, että katsoisimme sen filmin.

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. listopadu 2013
➜ #2673676Sinähän se ehdotit, että katsoisimme sen filmin.

odpojeno uživatelem marcelostockle, 11. listopadu 2013
➜ #7429807Це ти запропонував подивитися цей фільм.

připojeno uživatelem deniko, 8. listopadu 2018
➜ #7429808Це ти запропонувала подивитися цей фільм.

připojeno uživatelem deniko, 8. listopadu 2018
➜ #7429809Це ти запропонував подивитися це кіно.

připojeno uživatelem deniko, 8. listopadu 2018
➜ #7429810Це ти запропонувала подивитися це кіно.

připojeno uživatelem deniko, 8. listopadu 2018
➜ #9174376あの映画を勧めてくれたの、お前だったじゃん。

připojeno uživatelem bunbuku, 21. října 2020