menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 541503

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 20 de janeiro de 2015 20 de janeiro de 2015 17:00:00 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2755615

Metadata

close

Etiquetas

Bibel Prediger 1,9
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 364516Nihil novi sub sole..

Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

adicionada por Manfredo, em 1 de outubro de 2010
➜ Nº 364516Nihil novi sub sole.

ligada por Manfredo, em 1 de outubro de 2010
➜ Nº 541575Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.

ligada por sacredceltic, em 1 de outubro de 2010
Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

adicionada por virgil, em 11 de novembro de 2010
➜ Nº 369967Intet nytt under solen.

ligada por virgil, em 11 de novembro de 2010
➜ Nº 613549Estas nenio nova sub la suno.

ligada por esocom, em 11 de novembro de 2010
Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

adicionada por Esperantostern, em 3 de setembro de 2011
➜ Nº 1077879Dat gifft nix neet ünner de Sünn.

ligada por Esperantostern, em 3 de setembro de 2011
➜ Nº 1079177Ne estas novaĵo sur nia planedo.

ligada por sigfrido, em 3 de setembro de 2011
Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

adicionada por Manfredo, em 19 de setembro de 2011
➜ Nº 1115460Rien n'est nouveau sous le soleil.

ligada por Manfredo, em 19 de setembro de 2011
Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

adicionada por Esperantostern, em 27 de novembro de 2011
➜ Nº 1077879Dat gifft nix neet ünner de Sünn.

ligada por Esperantostern, em 27 de novembro de 2011
➜ Nº 1385035Nihil sub sole novum.

ligada por Eldad, em 21 de janeiro de 2012
➜ Nº 578847No hay nada nuevo bajo el sol.

ligada por Shishir, em 27 de dezembro de 2012
➜ Nº 393175Нет ничего нового под солнцем.

ligada por marafon, em 31 de janeiro de 2013
➜ Nº 58257There is nothing new under the sun.

ligada por Tamy, em 19 de outubro de 2013
➜ Nº 275099There is no new thing under the sun.

ligada por samueldora, em 26 de março de 2014
➜ Nº 2755615

ligada por CK, em 6 de outubro de 2014
➜ Nº 1043689Il n'y a rien de nouveau sous le ciel.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 613827Nincs új a nap alatt.

ligada por mraz, em 3 de agosto de 2015
➜ Nº 393269Er is niets nieuws onder de zon.

ligada por PaulP, em 2 de outubro de 2015
➜ Nº 6306022Der er intet nyt under solen.

ligada por danepo, em 14 de setembro de 2017
➜ Nº 7167004Não há nada de novo sob o Sol.

ligada por Adelpa, em 17 de setembro de 2018
➜ Nº 8038303No thing vndir the sunne is newe.

ligada por shekitten, em 10 de julho de 2019
➜ Nº 9524644אֵין כָּל־חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.

ligada por shekitten, em 23 de dezembro de 2020
➜ Nº 579504אין חדש תחת השמש.

ligada por shekitten, em 26 de dezembro de 2020
➜ Nº 9545846אין כּל חדש תּחת השמש.

ligada por shekitten, em 26 de dezembro de 2020
➜ Nº 6843264jul bIngDaq chu' pagh.

ligada por shekitten, em 26 de dezembro de 2020
➜ Nº 9545947ניטאָ קיין נײַעס אונטער דער זון.

ligada por shekitten, em 26 de dezembro de 2020
➜ Nº 12901101ala li sin lon anpa suno.

ligada por rul, em 9 de dezembro de 2024
➜ Nº 12901107ala li sin lon ma ni.

ligada por rul, em 9 de dezembro de 2024