menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 568677

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 al_ex_an_der al_ex_an_der 22 октября 2014 г. 22 октября 2014 г., 12:37:05 UTC flag Report link Пермалинк

> Se mia ĉambro estas senorda, tio ne plaĉas al mia patrino.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№557638.

Mia patrino ne ŝatas ke mia ĉambro estu senorda.

добавлено pliiganto, 16 октября 2010 г.
➜ №557638

соединено pliiganto, 16 октября 2010 г.
➜ №320777My mother doesn't like my room being untidy.

соединено martinod, 24 июля 2011 г.
➜ №568674Mia patrino ne ŝatas mian ĉambron senorda.

соединено martinod, 24 июля 2011 г.
➜ №978821A mia madre non piace che la mia stanza sia in disordine.

соединено martinod, 24 июля 2011 г.
➜ №980690A mi madre no le gusta que mi habitación esté desordenada.

соединено martinod, 24 июля 2011 г.
➜ №980994Моей матери не нравится, что у меня в комнате беспорядок.

соединено martinod, 24 июля 2011 г.
➜ №1005441Mijn moeder heeft niet graag dat mijn kamer overhoop ligt.

соединено martinod, 24 июля 2011 г.
➜ №1636323Моја мајка не воли да моја соба буде у нереду.

соединено Dimitrije, 20 июня 2012 г.
➜ №557638

отсоединено al_ex_an_der, 22 октября 2014 г.
Se mia ĉambro estas senorda, tio ne plaĉas al mia patrino.

отредактировано al_ex_an_der, 6 ноября 2014 г.