menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #618396

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

9 syllables
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC0 1.0

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

It's rare to meet nice people like you.

adăugată de către TRANG, 13 noiembrie 2010
➜ #618430So nette Leute wie dich trifft man selten.

legătură realizată de către MUIRIEL, 13 noiembrie 2010
➜ #631394Zulke aardige mensen als jij kom je maar zelden tegen.

legătură realizată de către Dorenda, 21 noiembrie 2010
➜ #796818很少能见到像你那么好的人。

legătură realizată de către fucongcong, 17 martie 2011
➜ #828904Það er sjaldgæft að hitta jafn indælt fólk og þig.

legătură realizată de către Swift, 8 aprilie 2011
➜ #1011395Es difícil conocer a gente tan agradable como tú.

legătură realizată de către DanaDescalza, 28 iulie 2011
➜ #1182236Редко можно встретить таких хороших людей, как вы.

legătură realizată de către andy, 17 octombrie 2011
➜ #1707756É raro conhecer pessoas legais como você.

legătură realizată de către alexmarcelo, 18 iulie 2012
➜ #2669924On harvinaista tavata kaltaisiasi mukavia ihmisiä.

legătură realizată de către Silja, 12 august 2013
➜ #2995778Afablulojn, kia vi, oni malofte renkontas.

legătură realizată de către PaulP, 29 mai 2014
➜ #3316990Sizin gibi hoş insanlara rastlamak enderdir.

legătură realizată de către deyta, 15 iunie 2014
➜ #3489694Je vzácné se setkat s lidmi tak milými, jako ty.

legătură realizată de către nueby, 11 septembrie 2014
➜ #4205859Ретко се среќаваат вакви фини луѓе како тебе.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 19 mai 2015
➜ #4437968C'est rare de rencontrer des personnes gentilles comme toi.

legătură realizată de către Jack3d, 7 august 2015
➜ CC0 1.0

licență schimbată de către TRANG, 12 ianuarie 2019
➜ #8497699Het is zeldzaam om aardige mensen zoals u te ontmoeten.

legătură realizată de către Elsofie, 29 ianuarie 2020
➜ #3285160Homojn same afablajn, kiel vi, oni renkontas malofte.

legătură realizată de către martinod, 29 ianuarie 2020
➜ #11262148Hiếm lắm mới gặp được những người tốt như các bạn.

legătură realizată de către chaule3, 22 noiembrie 2022