menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 68014

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Shiawase Shiawase 1. Juni 2011 1. Juni 2011 um 17:06:01 UTC flag Report link zur Pinnwand

I've used contestant for 選手, but it's usually runners that make false starts.

sacredceltic sacredceltic 2. Juni 2011 2. Juni 2011 um 11:56:33 UTC flag Report link zur Pinnwand

swimmers may as well...

Shiawase Shiawase 2. Juni 2011 2. Juni 2011 um 13:09:26 UTC flag Report link zur Pinnwand

Interestingly swimmers and track athletes are now disqualified after the first false start.

Metadaten

close

Etiketten

OK 8 syllables Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #230646あの選手は２回もフライングをした。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
He started early twice.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
The contestant made a false start twice.

bearbeitet von Shiawase, am 1. Juni 2011
➜ #920559Le participant fit deux faux départs.

verknüpft von sacredceltic, am 2. Juni 2011
➜ #920571The competitor twice jumped the gun.

verknüpft von Shiawase, am 2. Juni 2011
The contestant made two false starts.

bearbeitet von Shiawase, am 2. Juni 2011
➜ #1049291Yarışmacı, iki yanlış start yaptı.

verknüpft von duran, am 17. August 2011
➜ #2286859La konkuranto dufoje startis tro frue.

verknüpft von GrizaLeono, am 6. März 2013
➜ #2680797Спортсмен сделал два фальстарта.

verknüpft von Balamax, am 16. August 2013