menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #69862

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 dasUberDog dasUberDog 18 august 2010 18 august 2010, 10:06:39 UTC flag Report link Link permanent

this women.

Demetrius Demetrius 18 august 2010 18 august 2010, 10:10:28 UTC flag Report link Link permanent

Т.к. в русском нет артикля, перевод «the woman» зависит от контекста. Т.к. контекста нет, оба перевода возможны.

Если Вы хотите добавить ещё один вариант перевода, щёлкните по преложению, которое вы хотите перевести и нажмите на кнопку «あ→а».

FeuDRenais FeuDRenais 18 august 2010 18 august 2010, 10:11:33 UTC flag Report link Link permanent

"this women" would also be incorrect. "These women"...

Metadata

close

Etichete

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #232492あなたはどこでその女性を見ましたか。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Where did you see the woman?

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #397198سىز ئايالنى قەيەردە كۆردىڭىز؟

legătură realizată de către porfiriy, 1 iunie 2010
➜ #397204Сиз хотинни қаерда кўрдингиз?

legătură realizată de către porfiriy, 1 iunie 2010
➜ #397348Где вы видели эту женщину?

legătură realizată de către Demetrius, 1 iunie 2010
➜ #397350Дзе вы бачылі гэтую жанчыну?

legătură realizată de către Demetrius, 1 iunie 2010
➜ #397351Де ви бачили цю жінку?

legătură realizată de către Demetrius, 1 iunie 2010
➜ #397342Сез ул хатынны кайда күрдегез?

legătură realizată de către Demetrius, 1 iunie 2010
➜ #405093Onde você viu a mulher?

legătură realizată de către brauliobezerra, 15 iunie 2010
➜ #467610Where did you see that woman?

legătură realizată de către CK, 29 septembrie 2010
➜ #467610Where did you see that woman?

legătură întreruptă de către CK, 29 septembrie 2010
➜ #679893Wo haben Sie die Frau gesehen?

legătură realizată de către samueldora, 23 decembrie 2010
➜ #1682730¿Dónde vio a la mujer?

legătură realizată de către marcelostockle, 11 iulie 2012
➜ #687288Kie vi vidis la virinon?

legătură realizată de către marcelostockle, 2 septembrie 2012
➜ #479494Kadını nerede gördün?

legătură realizată de către freefighter, 16 decembrie 2012
➜ #688935Hvor så du kvinden?

legătură realizată de către marcelostockle, 29 decembrie 2012
➜ #2110660¿Dónde viste a la mujer?

legătură realizată de către marcelostockle, 29 decembrie 2012
➜ #688937Hvor har du set kvinden?

legătură realizată de către marcelostockle, 29 decembrie 2012
➜ #2217085Kur jūs matėte šią moterį?

legătură realizată de către fanty, 13 februarie 2013
➜ #2420148तू त्या बाईला कुठे बघितलंस?

legătură realizată de către sabretou, 5 mai 2013
➜ #2420149तुम्ही त्या स्त्रीला कुठे पाहिलंत?

legătură realizată de către sabretou, 5 mai 2013
➜ #3636664Dove hai visto la donna?

legătură realizată de către Guybrush88, 16 noiembrie 2014
➜ #3636665Tu dove hai visto la donna?

legătură realizată de către Guybrush88, 16 noiembrie 2014
➜ #3636666Dove ha visto la donna?

legătură realizată de către Guybrush88, 16 noiembrie 2014
➜ #3636667Lei dove ha visto la donna?

legătură realizată de către Guybrush88, 16 noiembrie 2014
➜ #3636668Dove avete visto la donna?

legătură realizată de către Guybrush88, 16 noiembrie 2014
➜ #3636669Voi dove avete visto la donna?

legătură realizată de către Guybrush88, 16 noiembrie 2014
➜ #8270559Anda ay twalad tameṭṭut-nni?

legătură realizată de către Amastan, 20 octombrie 2019
➜ #8270560Anda ay twalam tameṭṭut-nni?

legătură realizată de către Amastan, 20 octombrie 2019
➜ #8270562Anda ay twalamt tameṭṭut-nni?

legătură realizată de către Amastan, 20 octombrie 2019
➜ #3354922Anda ay teẓrid tameṭṭut-nni?

legătură realizată de către Amastan, 20 octombrie 2019
➜ #7486844Anda ay teẓram tameṭṭut-nni?

legătură realizată de către Amastan, 20 octombrie 2019
➜ #7486845Anda ay teẓramt tameṭṭut-nni?

legătură realizată de către Amastan, 20 octombrie 2019
➜ #5164672Bạn thấy người phụ nữ đó ở đâu?

legătură realizată de către dotheduyet1999, 8 februarie 2021
➜ #11473560Où avez-vous vu la femme ?

legătură realizată de către Aiji, 21 ianuarie 2023
➜ #943280Où avez-vous vu cette femme ?

legătură realizată de către Aiji, 21 ianuarie 2023