menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #719658

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #436967I suffer from asthma..

У меня астма.

adăugată de către ae5s, 21 ianuarie 2011
➜ #436967I suffer from asthma.

legătură realizată de către ae5s, 21 ianuarie 2011
➜ #1446306Je souffre d'asthme.

legătură realizată de către marafon, 3 decembrie 2012
➜ #436968Sufro de asma.

legătură realizată de către marafon, 3 decembrie 2012
➜ #3982226Tengo asma.

legătură realizată de către gianich73, 23 martie 2015
➜ #5829223I have asthma.

legătură realizată de către marafon, 13 martie 2017
➜ #555560Mi suferas je astmo.

legătură realizată de către PaulP, 8 februarie 2018
➜ #9032098Ik heb astma.

legătură realizată de către PaulP, 12 septembrie 2020
➜ #10697247У мене астма.

legătură realizată de către Wezel, 28 martie 2022
➜ #5829284Ho l'asma.

legătură realizată de către dnnywld, 23 mai 2022
➜ #6114893יש לי אסתמה.

legătură realizată de către Wezel, 28 noiembrie 2022
➜ #10704883J'ai de l’asthme.

legătură realizată de către marafon, 25 august 2023
➜ #10704882Je suis asthmatique.

legătură realizată de către marafon, 7 noiembrie 2023
➜ #6115283J'ai de l'asthme.

legătură realizată de către marafon, 1 decembrie 2023
➜ #10697421I've got asthma.

legătură realizată de către marafon, 1 decembrie 2023
➜ #6114922Ich habe Asthma.

legătură realizată de către marafon, 1 decembrie 2023
➜ #12255609

legătură realizată de către marafon, 7 ianuarie 2024