Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
Who or what is this "she" that can do 90 miles an hour? A ship? Not a human being I suppose?
Perhaps more likely a land vehicle, since it's "miles per hour" and not "knots."
Related:
[#10761274] This car can do 90 miles an hour. (CK) *audio*
That's what I thought. So many translations are wrong, e.g. in German and in Esperanto „car” is neutral. not female.
In English, vehicles such as ships can be referred to affectionately as “she”, can’t they?
Maybe there isn’t that equivalent in other languages
English doesn’t have genders for nouns, and in Spanish car is masculine
Etichete
Vizualizați toate eticheteleSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Licență:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Jurnale
Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.
legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
She can do 90 miles an hour.
adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
legătură realizată de către rafaga, 24 octombrie 2010
legătură realizată de către duran, 29 decembrie 2011
legătură realizată de către Kamelio, 16 octombrie 2012
legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 23 februarie 2015
legătură realizată de către odexed, 7 februarie 2016
legătură realizată de către deniko, 21 august 2018
legătură realizată de către deniko, 21 august 2018
legătură realizată de către Atomo, 17 august 2020
legătură întreruptă de către Pfirsichbaeumchen, 11 aprilie 2022
