menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 89623

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 marcelostockle marcelostockle ١٣ يوليو ٢٠١٢ ١٣ يوليو ٢٠١٢ ٦:٠٣:٣٠ ص UTC flag Report link Permalink

私たち -> 私
の -> の子供
there are many alternatives so I'd suggest deleting this one

small_snow small_snow ٦ فبراير ٢٠٢١ ٦ فبراير ٢٠٢١ ١١:٤٤:٥١ م UTC flag Report link Permalink

英文と一致しないのでリンクを解除した。また、adoptして編集しました。

 DJ_Saidez DJ_Saidez ٦ فبراير ٢٠٢١ ٦ فبراير ٢٠٢١ ١١:٤٦:٢٧ م UTC flag Report link Permalink

この英文はどう？

small_snow small_snow ٧ فبراير ٢٠٢١, edited ٧ فبراير ٢٠٢١ ٧ فبراير ٢٠٢١ ١٢:١١:٤٦ ص UTC, edited ٧ فبراير ٢٠٢١ ١٢:١٩:١٠ ص UTC flag Report link Permalink

英文を付けてくれてありがとう。大丈夫だと思うよ。
あと、彼女が毎日世話をしてくれることを「してくれ(て)るんだ」とも言うよ。

DJ_Saidez DJ_Saidez ٧ فبراير ٢٠٢١ ٧ فبراير ٢٠٢١ ١٢:٢٥:٣٥ ص UTC flag Report link Permalink

Like this?

small_snow small_snow ٧ فبراير ٢٠٢١, edited ٧ فبراير ٢٠٢١ ٧ فبراير ٢٠٢١ ١٢:٢٧:٣٩ ص UTC, edited ٧ فبراير ٢٠٢١ ١٢:٢٨:٥٨ ص UTC flag Report link Permalink

every day はなくてもいいかも。ごめんね。私の説明が悪かったわ。

Metadata

close

الوسوم

Tanaka Corpus
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

彼女は私たちの世話をしてくれる。

added by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #314092

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #309970She takes care of my children.

فصل: small_snow, ٦ فبراير ٢٠٢١
彼女が私たちの世話をしてくれてるんだ。

تحرير: small_snow, ٦ فبراير ٢٠٢١
➜ #9732700She's taking care of us.

وصل: DJ_Saidez, ٦ فبراير ٢٠٢١
➜ #9732702She takes care of us.

وصل: DJ_Saidez, ٧ فبراير ٢٠٢١